Je t'aime, tu m'aimes

I Love, You Love

Chut mon bébé, ne pleure pas.Hush my baby, Don't you cry.
Je vais sécher tes larmes.I'll dry your eyes.
Réalise le désir de ton cœur.Fulfill your heart's desire.
Entrons. Réessayons.Let's go in. Try again.
Faisons attention cette fois.Careful this time.
Les promesses briséesBroken promises
restent dans nos esprits.linger in our mind.

Je vais céder complètement.I'll give in completely.
Les cœurs se brisent si facilement.Hearts break so easy.
Je sais. Crois-moi.I know. Believe me.
Oh, j'ai essayé.Oh, I've tried.
Mais mes bras peuvent te tenir.But my arms can hold you.
Mon baiser peut te consoler.My kiss console you.
Je viendraiI'll come
et je t'aimerai ce soir.and love you tonight.

RefrainChorus
Et moi...And I...
Je t'aime, je t'aime, je t'aimeI love, I love, I love
L'amour fait parfois malLove hurts sometimes
Mais ça semble juste.But this feels right.

Toi...You...
Tu aimes, tu aimes, tu aimesYou love, you love, you love
Bien que tu aies été brûléThough you've been burned
Tu reviens toujours.You still return.

Viens partager ma maison,Come and share my house,
mon foyer, et tout ce que je possède.my home, and all I own.
J'aimerais te donner.I'd love to give to you.
N'es-tu pas fatigué de suivreAren't you tired of going
ce chemin solitaire ?along this lonely road?
Ça te pèse.It takes its toll on you.

Donne-moi tes émotions,Give me your emotion,
la dévotion de ton cœur.your heart's devotion.
Donne tout ce que tu veux.Give anything you like.
Et je donnerai de la compréhension.And I'll give understanding.
La vie est si exigeante.Life's so demanding.
Je suis tout ce dont tu as besoin pour avancer.I'm all you need to get by.

RefrainChorus
Et moi...And I...
Je t'aime, je t'aime, je t'aimeI love, I love, I love
L'amour fait parfois malLove hurts sometimes
Mais ça semble juste.But this feels right.

Et toi...And You...
Tu aimes, tu aimes, tu aimesYou love, you love, you love
Bien que tu aies été brûléThough you've been burned
Tu reviens toujours.You still return.

Je t'aime, je t'aime, je t'aimeI love, I love, I love
L'amour fait parfois malLove hurts sometimes
Mais ça semble juste.But this feels right.

Et toi...And You...
Tu aimes, tu aimes, tu aimesYou love you love you love
Bien que tu aies été brûléThough you've been burned
Tu reviens toujours.You still return.

Tu reviens toujoursStill return
Tu reviens toujours à l'amourStill return to love
(Oh)(Oh)
Continue de revenir à l'amourKeep coming back to love
(Ah oh)(Ah oh)