Hang On In There

Aguanta ahí

Hang On In There

Cuando las cosas parecen difíciles de desnudarWhenever things seem hard to bare
No te rindas. Aguanta ahíDon't give up. hang on in there

No hay tiempoThere ain't no time,
No hay tiempo para el dolorNo time for sorrow.
Y no tenemos tiempo ni tiempoAnd we ain't got time no time
Ah hora de estar tristeAh time to be sad.
Y tal vez el mundo no sea lo que podría serAnd maybe the world ain't what it could be
Pero entender por qué es conocer la realidadBut to understand why is to know reality
Ah, no te rindas (aguanta ahí)Ah don't give in (hang on in there)
Ah, yo dije que aguantara (aguantara ahí)Ah i said hang on (hang on in there)

¿Cuántas veces escuchaste a tu mamá y a tu papá?How many times did you hear your mom and daddy?
Di oh niña que nunca lo tuve tan bienSay oh child i never had it so good
Quiero decir gracias, gracias por el comienzoI wanna say thank you, thank you for the start
Porque en lo profundo de mi alma, sé que hiciste todo lo que pudisteCause deep in my soul, i know you did all that you could
Soy sólo una parte de tus sueños. Esto lo séI'm just a part of your dreams this i know
Pero haré lo que sea posible para hacer que esta cosa crezcaBut i'll do what ever possible to make this thing grow.
Ah, no te rindas (aguanta ahí)Ah don't give in (hang on in there)
Dije que aguanten (aguanten ahí)I said hang on (hang on in there)

Ah, ahora di que mañana despertaste a un reyAh now say tomorrow you woke up a king
Ahora dime cómo arreglarías todo?Now tell me just how would you fix everything?
Caminas por ahí quejándote de cómo son las cosasYou walk around complaining about how things are
Pero, ¿qué has añadido a este mundo hasta ahora?But what have you added to this world so far
Echa un vistazo a tu mente, y ver cuál es la respuestaCheck out your mind, and see what the answer is
Y dime cuánto has dadoAnd tell me how much did you give
Ah, no te rindas (aguanta ahí)Ah don't give in (hang on in there)
Dije que aguanten (aguanten ahí)I said hang on (hang on in there)

Quedan muchas cosas por las que vivirThere are plenty of things still left to live for
Un niño, un amigo y una esposaA child, a friend, and a wife
Todos quieren compartir tu vidaThey all want to share your life.
¿No es suficiente para que quieras aguantarte?Ain't that enough to make you want hang on
Aguanta, aguanta (aguanta ahí)Hang on, hang on (hang on in there)

El letrero decía: «América lo ama o se va». ¿Realmente ha llegado a eso?The sign said "america love it or leave" well has it really come to that?
Y además, no quiero y no puedes hacerme el amorAnd beside, i don't want to and you can't make me love

Tengo demasiados amigos, que tienen su sangreI've got too many friends, that have she'd their blood,
Tengo demasiados parientes aquí nacidos en esta tierraI've got too many relatives here born on this land
Así que no puedes hacer que me vayaSo you can't make me leave
Digo que este es mi condado y no puedes hacer que me vayaI say this is my county and you can't make me leave
No puedes hacerme amar de la manera en que me tratasYou can't make me love the way you treat me
Y no puedes hacerme amar de la manera en que me ganasteAnd you can't make me love the way you beat me.

Aguanta, aguantaréHang on in there, i'm gonna hang on
No importa que hagas o lo que digasNo matter you do or what you say
Quiero que sepas que no puedes alejarmeIs just wanna let you know you can't drive me away

Voy a pasar el ratoI'm gonna ay hang
No voy a vomitar mi manoI'm not gonna throw up my hand
No voy a vomitar mi manoI'm not gonna throw up my hand

Cualquiera que no puedas llevarme de mi tierra natalAny you can't drive me from my home land
Si el smog de los coches y tantos viven que hemos perdidoIf the smog from the cars and so many live we have lost

Aún no importa lo que voy a aguantarStill no matter what i'm gonna hang on