Again

Otra vez

Again

La primera vez que tuvimos la oportunidad de estar solos, sabíamosThe first time we ever got a chance to be alone we knew,
Que estaba mal hacerlo,That it was wrong to do,
Supongo que por eso me sentí atraído por ti,I guess that's why I was drawn to you,
La segunda vez lleva a la tercera, la cuarta, la séptima vez,The 2nd time leads to the 3rd, the 4th, the 7th time,
Me siento tan vivo, no durará pero está bien,I feel so alive, it won't last but it's alright,
Rogando alegría y éxtasis desvaneciente, aquí vamos otra vez oh,Pleading joy and fading ecstasy, here it goes again oh,
Robando fruta del árbol prohibido, Dulce sabor del pecado,Sneaking fruit from the forbidden tree, Sweet taste of sin,

Y lo estoy haciendo de nuevo; sí, lo estoy haciendo de nuevo,And I'm doing it again; yes I'm doing it again,
Oh lo estoy haciendo de nuevo, dije que terminaría pero aquí vamos de nuevo,Oh I'm doing it again, I said it would end but here it goes again,

Esta vez me dijiste que me viste en el mismo hotel,This time you told me you saw me at the same hotel,
Dijiste que me conocías bien, y tenía un olor familiar,You said you knew me well, and I had a familiar smell,
Me preguntaste cómo voy a confiar en ti alguna vez,You asked me how am I ever going to put my trust in you,
Como quieres que lo haga, porque sé a lo que eres propenso a hacer,Like you want me to, cause I know what you're prone to do,
Las acusaciones vuelan como balas, aquí vamos otra vez oh,Accusations fly like bullets do, here it goes again oh,
Pero me conoces porque tú también lo estás haciendo,But you know me because you're doing it too,

El ciclo nunca termina, nunca termina,The cycle never ends, never ends,
Aún lo estás haciendo de nuevo,Yet you're doing it again,
Oh lo estás haciendo de nuevo,Oh you're doing it again,
Sí, lo estás haciendo de nuevo,Yes you're doing it again,
Dijiste que terminaría pero aquí vamos de nuevo,You said it would end but here it goes again,
Y otra vez, y otra vezAnd again, and again

Maldita sea, te amo, pero esto es una locura,Damn I love you, but this is crazy,
Tengo que pelear contigo casi a diario,I have to fight you almost daily,
Nos separamos tan rápido,We break up so fast,
Y nosotros, nos reconciliamos con tanta pasión,And we, we make up so passionately,
¿Por qué no podemos simplemente confiar el uno en el otro?,Why can't we just trust each ,
No puedes odiarme y ser mi amante,You can't hate me and be my lover,
La pasión termina, y el dolor comienza, vuelvo...Passion ends, and pains begins, I come back…

Y lo estamos haciendo de nuevo,And we're doing it again,
Sí, lo estamos haciendo de nuevo,Yes we're doing it again,
Oh lo estamos haciendo de nuevo,Oh we're doing it again,
Dijimos que terminaría peroWe said it would end but
Aquí vamos de nuevo,Here it goes again,

Cada vez que me llamas a casa con un dulce estribillo,Each time you call me home in a sweet refrain,
Diciendo que las cosas cambiarán, que quitarás el dolor,Saying things will change, you'll take away the pain,
Luego volvemos al primer momento en que me hechizaste,Then we flashback to the first time you put your spell on me,
Me envuelves, te sientes tan bien para mí,You envelope me, you feel good as hell to me,
Un momento lleva a unos cuantos más,One moment leads to another few,
Aquí vamos otra vez oh,Here it goes again oh,
Oh dejarte es tan difícil de hacer,Oh leaving you is oh so hard to do,
Simplemente no puedo fingir, no puedo fingir,I just can't pretend, can't pretend,
Sigo haciéndolo de nuevo, sí, lo estoy haciendo de nuevo,I keep doing it again, yes I'm doing it again,
Oh lo estoy haciendo de nuevo,Oh I'm doing it again,
Dije que terminaría pero aquí vamos de nuevo,I said it would end but here it goes again,
Otra vezAgain