Baby, It's Cold Outside (feat. Kelly Clarkson)

Baby, es ist kalt draußen (feat. Kelly Clarkson)

Baby, It's Cold Outside (feat. Kelly Clarkson)

Ich kann wirklich nicht bleiben (Baby, es ist kalt draußen)I really can't stay (Baby, it's cold outside)
Ich muss wirklich gehen (Aber ich kann dir ein Taxi rufen)I've got to go away (But, I can call you a ride)
Dieser Abend war (Ich bin so froh, dass du vorbeigekommen bist)This evening has been (I'm so glad that you dropped in)
So schön (Die Zeit mit dir ist wie im Paradies)So very nice (Time spent with you is paradise)
Meine Mutter wird sich Sorgen machen (Ich rufe das Auto und sage, es soll sich beeilen)My mother will start to worry (I'll call the car and tell him to hurry)
Mein Vater wird auf und ab gehen (Warte, warum lebst du noch zu Hause?)My daddy will be pacing the floor (Wait, what are you still livin' home for?)
Also, wirklich, ich sollte mich besser beeilen (Dein Fahrer, sein Name ist Murray)So, really, I'd better scurry (Your driver, his name is Murray)
Aber vielleicht nur noch einen Schluck mehr (Oh, wir sind beide Erwachsene, also wer zählt mit?)But maybe just a half a drink more (Oh, we're both adults, so who's keepin' score)
Was werden meine Freunde denken? (Ich denke, sie sollten sich freuen)What will my friends think? (I think they should rejoice)
Wenn ich noch einen Drink habe? (Es ist dein Körper und deine Entscheidung)If I have one more drink? (It's your body and your choice)
Ooh, du weißt wirklich, wie (Deine Augen strahlen wie Sternenlicht)Ooh you really know how (Your eyes are like starlight now)
Einen Zauber zu wirken (Ein Blick auf dich und ich war hin und weg)To cast a spell (One look at you and then I fell)
Ich sollte sagen: "Nein, nein, nein, Sir" (Dann solltest du wirklich gehen, gehen, gehen)I ought to say, "No, no, no, sir" (Then you really ought to go, go, go)
Zumindest werde ich sagen, dass ich es versucht habe (Nun, Murray, er ist gerade vorgefahren)At least I'm gonna say that I tried (Well, Murray, he just pulled up outside)

Ich kann wirklich nicht bleibenI really can't stay
(Ich verstehe, Baby)(I understand, baby)
Baby, es ist kalt draußenBaby, it's cold outside

Ich sollte wirklich gehen (Schick mir eine Nachricht, wenn du zu Hause bist)I simply should go (Text me when you get home)
Oh, ich sollte nein sagen (Mm, ich schätze, das ist respektabel)Oh, I'm supposed to say no (Mm, I guess that's respectable)
Diese Begrüßung war (Ich hatte Glück, dass du vorbeigekommen bist)This welcome has been (I've been lucky that you dropped in)
So schön und warm (Aber du solltest besser gehen, bevor es stürmt)So nice and warm (But you better go before it storms)
Meine Schwester wird misstrauisch sein (Oh, deine Lippen sehen köstlich aus)My sister will be suspicious (Well, gosh your lips look delicious)
Mein Bruder wird an der Tür sein (Oh, er liebt meine Musik, da bin ich mir sicher)My brother will be there at the door (Oh, he loves my music, baby, I'm sure)
Meine klatschsüchtigen Nachbarn ganz sicher (Ich bin ein Genie, sag mir, was dein Wunsch ist)My gossipy neighbors for sure (I'm a genie, tell me what your wish is)
Aber vielleicht nur noch eine Zigarette mehr (Oh, das sollten wir wahrscheinlich mal erkunden)But maybe just a cigarette more (Oh, that's somethin' we should probably explore)
Ich muss nach Hause (Oh, Baby, ich bin mir dessen bewusst)I've got to get home (Oh, baby, I'm well aware)
Sag, leih mir einen Mantel (Oh, behalt ihn, Mädchen, das ist mir egal)Say, lend me a coat (Oh, keep it girl, I don't care)
Du warst wirklich großartig (Ich spüre es, wenn du meine Hände berührst)You've really been grand (I feel it when you touch my hands)
Aber siehst du nicht? (Ich will, dass du bleibst, es liegt nicht an mir)But don't you see? (I want you to stay, it's not up to me)
Morgen wird es bestimmt Gerüchte geben (Nun, sie können reden, aber was wissen sie schon?)There's bound to be talk tomorrow (Well, they can talk, but what do they know)
Zumindest wird viel angedeutet werden (Oh, lass ihren Gedanken freien Lauf und geh-)At least there will be plenty implied (Oh, let their mind do this, and go-)
Gnädige Frau, ich kann wirklich nicht bleibenMa'am, I really can't stay