Glory (feat. Common)

Gloire (feat. Common)

Glory (feat. Common)

Un jourOne day
Quand la gloire viendraWhen the glory comes
Elle sera à nous, elle sera à nousIt will be ours, it will be ours
Oh, un jourOh, one day
Quand la guerre sera gagnéeWhen the war is won
Nous serons sûrs, nous serons sûrsWe will be sure, we will be sure

Oh, gloire (gloire, gloire)Oh, glory (glory, glory)
Oh (gloire, gloire)Oh (glory, glory)

Les mains vers les cieuxHands to the heavens
Pas d'homme, pas d'armeNo man, no weapon
Formée contre nous, ouais, la gloire est écriteFormed against, yes, glory is destined
Chaque jour, femmes et hommes deviennent des légendesEveryday, women and men become legends
Les péchés qui vont contre notre peau deviennent des bénédictionsSins that go against our skin become blessings
Le mouvement est un rythme pour nousThe movement is a rhythm to us
La liberté est comme une religion pour nousFreedom is like religion to us
La justice est une juxtaposition en nousJustice is juxtapositionin' us
La justice pour tous n'est tout simplement pas assez préciseJustice for all just ain't specific enough
Un Fils est mort, Son esprit nous rend visiteOne Son died, His spirit is revisitin' us
Vrai et vivant, vivant en nous, la résistance c'est nousTrue and Livin' livin' in us, resistance is us
C'est pourquoi Rosa est restée dans le busThat's why Rosa sat on the bus
C'est pourquoi nous marchons à Ferguson les mains en l'airThat's why we walk through Ferguson with our hands up
Quand ça chauffe, on se lève, hommes et femmesWhen it go down, we woman and man up
Ils disent : Reste à terre, et nous nous levonsThey say: Stay down, and we stand up
Des tirs, nous sommes au solShots, we on the ground
La caméra s'est élevéeThe camera panned up
Le Roi a pointé vers le sommet de la montagne et nous avons couruKing pointed to the mountain top and we ran up

Un jourOne day
Quand la gloire viendraWhen the glory comes
Elle sera à nous, elle sera à nousIt will be ours, it will be ours

Oh, gloire (gloire, gloire)Oh, glory (glory, glory)
Oh (gloire, gloire)Oh (glory, glory)

Maintenant, la guerre n'est pas finieNow, the war is not over
La victoire n'est pas gagnéeVictory isn't won
Mais nous nous battons jusqu'à la finBut we'll fight on to the finish
Et quand tout sera terminéAnd when it's all done

Nous crierons gloire (gloire)We'll cry glory (glory)
Oh, gloire (gloire)Oh, glory (glory)
Oh (gloire, gloire), ohOh (glory, glory), oh

Selma est maintenant pour chaque homme, femme et enfantSelma is now for every man, woman and child
Même Jésus a eu Sa couronne devant une fouleEven Jesus got His crown in front of a crowd
Ils ont marché avec la torche, nous allons courir avec maintenantThey marched with the torch, we gon' run with it now
Ne jamais regarder en arrière, nous avons parcouru des centaines de milesNever look back, we done gone hundreds of miles
Des routes sombres, Il s'est levé pour devenir un hérosFrom dark roads, He rose to become a hero
Face à la ligue de la justice, Son pouvoir était le peupleFacin' the league of justice, His power was the people
L'ennemi est létal, un Roi est devenu royalEnemy is lethal, a King became regal
A vu le visage de Jim Crow sous un aigle chauveSaw the face of Jim Crow under a bald eagle

Personne ne peut gagner la guerre individuellementNo one can win the war individually
Il faut la sagesse des anciens et l'énergie des jeunesIt takes the wisdom of the elders and young people's energy
Bienvenue dans l'histoire que nous appelons victoireWelcome to the story we call victory
La venue du Seigneur, mes yeux ont vu la gloireThe comin' of the Lord, my eyes have seen the glory

Un jourOne day
Quand la gloire viendraWhen the glory comes
Elle sera à nous, elle sera à nousIt will be ours, it will be ours

Oh, gloire (gloire, gloire)Oh, glory (glory, glory)
Oh (gloire, gloire)Oh (glory, glory)