Pão e Circo

Pan y Circo

Pão e Circo

Me convertí en una estatua de salMe tornei uma estátua de sal
Expuesto en una tumba de cristalExposto numa tumba de cristal
Seco hasta los huesos de tanto llorarSeco até o osso de chorar
Pero a nadie le importaMas ninguém se importa
No viví para mostrarEu não fiz live pra mostrar

Estoy en ruinas como el PartenónTô em ruínas como em Partenon
Sola, como Greta GarboSozinho, tipo Greta Garbo
Pálida como Mona LisaPálido igual a Mona Lisa
Publico fotos de comida fría que ya no comoEu posto foto da comida fria que já não como

Los recuerdos del país convertidos en cenizasViraram cinzas as memórias do país
El mundo es extraño, perdiendo todo su encantoO mundo tá estranho, perdendo todo o encanto
Me siento como un cristiano atrapado en medio del Imperio RomanoMe sinto como um cristão preso em pleno império romano

En la puerta del museo había bocas de incendio que no tenían aguaNa porta do museu havia hidrantes que não tinham água
Es vergonzoso tener que mostrarle al mundoÉ constrangedor ter que mostrar para o mundo
Que tratemos así nuestra memoria y nuestra culturaQue nós tratamos dessa maneira nossa memória e a nossa cultura

Aunque hay algo que discutirMesmo tendo o que contestar
Todo el mundo es demasiado vago para pensarTodos tem preguiça de pensar
Así pasan los minutosÉ assim que passam os minutos
No hablamos de libros en esta era digitalNão se fala em livros nessa era digital

Explicación sin esfuerzoSem esforço a explicação
Está apareciendo en la palma de tu manoTá surgindo na palma da mão
Con un clic aquí y otro allá se puede vivir y el que se atreva a decir lo contrario es un tontoCom um clique aqui e outro ali dá pra viver e é tolo quem ousa dizer que não

Los recuerdos del país convertidos en cenizasViraram cinzas as memórias do país
El mundo es extraño, perdiendo todo su encantoO mundo tá estranho, perdendo todo o encanto
Me siento como un cristiano atrapado en medio del Imperio RomanoMe sinto como um cristão preso em pleno império romano

No quiero pan ni circo: Tecnología avanzada, intelecto interrumpidoNão quero pão nem circo: Tecnologia avançada, intelecto interrompido
No quiero pan ni circo, no más pan y circoNão quero pão nem circo, chega de pão e circo

Hay una vida fuera de esta extraña alimentación (oh)Tem uma vida fora desse feed estranho (oh)
Hay huellas en el Valle de los DinosauriosTem pegadas no Vale dos Dinossauros
Siente la brisa en las curvas de São GonçaloSinta a brisa nas curvas de São Gonçalo
En lugar de publicar más selfies sobre el estadoAo invés de postar mais selfies no status

No quiero pan ni circo: Tecnología avanzada, intelecto interrumpidoNão quero pão nem circo: Tecnologia avançada, intelecto interrompido
No quiero pan ni circo, no más pan y circoNão quero pão nem circo, chega de pão e circo

Allá en Jampa, caminando entre la gente (oh)Lá em Jampa, caminhando pelo povo (oh)
Causó angustia, ellos sí viven todo el tiempoDeu angústia, fazem live o tempo todo
Cabo Branco, Tambaú y Coqueirinho te esperan, sal de la pantalla y disfruta en vivoCabo Branco, Tambaú e Coqueirinho te esperam, sai da tela e curte ao vivo

No quiero pan ni circo: Tecnología avanzada, intelecto interrumpidoNão quero pão nem circo: Tecnologia avançada, intelecto interrompido
No quiero pan y circo, no más pan y circoNão quero pão e circo, chega de pão e circo

Uoh uoh uoh uohUoh uoh uoh uoh
Uoh uoh uoh uohUoh uoh uoh uoh

¡La vida real está lista para ser vivida!The real life is ready to be lived!