Arkansas

Arkansas

Arkansas

Los diseñadores del ArkansasThe designers of the Arkansas
Se inspiraron en elegir una forma que fueraWere inspired to choose a form that was
Las dimensiones exactas y la forma del estado cuyo nombre llevabaThe exact dimensions and the shape of the state whose name she bore

Sí, el barco tenía la forma de ArkansasYes the ship was shaped like Arkansas
Y el casco se formó sin defecto algunoAnd the hull was formed without a flaw
Cada detalle había sido reproducido en una escala de uno a unoEvery detail had been reproduced on a scale of one to one

Estaba en la costa de Arkansas cuando vi sus colores desde la orillaI was on the coast of Arkansas when I saw her colors from the shore
Y agité tristemente mi pañuelo mientras el barco comenzaba a cantar:And I sadly waved my handkerchief as the ship began to sing:

Soy el barco que tiene la forma de ArkansasI'm the ship that's shaped like Arkansas
Y mi casco se formó sin defecto algunoAnd my hull was formed without a flaw
Cada detalle ha sido reproducido en una escala de uno a unoEvery detail has been reproduced on a scale of one to one

¡Alto ahí, camaradas!Avast, me hearties
¡Hola, mi estado!Ahoy, me state
¡Hola, allí!Ahoy, there
¡Alto, allí!Avast, there
¡Hola, allí, camaradas!Ahoy, there, me hearties

Cuando la marea creciente engulle la costaWhen the rising tide engulfs the shore
Y las olas cubren ArkansasAnd the waves roll over Arkansas
¿Volverá el barco a anclar allí y reemplazar al estado hundido?Will the ship return to anchor there and replace the sunken state?

Porque el barco tenía la forma de ArkansasFor the ship was shaped like Arkansas
Y el casco se formó sin defecto algunoAnd the hull was formed without a flaw
Cada detalle había sido reproducido en una escala de uno a unoEvery detail had been reproduced on a scale of one to one