New Hampshire

Nuevo Hampshire

New Hampshire

Aquí me siento afuera de la ventanaHere I sit outside the window
Anhelando que me inviten adentroLonging to be asked inside
Hasta que alguien veaUntil someone sees
Siendo educadoBeing polite
Aunque muerto de miedoThough scared to death
Me dejan entrarThey let me in

Mujer se pregunta quién es tu amigo picazónWoman wonders who's your itchy friend
Mujer dice, 'Pensé que estaba contigo'Woman says, "I thought he was with you"
Mujer dice, 'Pensé que estaba contigo'Woman says, "I thought he was with you"
Poco a poco se alejan de élThey slowly back away from him
En el mejor de los casos es muy interesanteAt best he's very interesting
Sus roces con el éxito fueron solo un accidenteHis brushes with success were just an accident
Nadie quiere al hombre de Nuevo HampshireNo one likes New Hampshire man

Hombre viejo descorazonado de Nuevo HampshireBroken-hearted old man of New Hampshire
Poeta que huele flores de Nuevo HampshireFlower-sniffing poet of New Hampshire
Encantador borracho ingeniosoCharming witty drunk
Parásito colado en fiestasGate-crashing parasite
Lleno de autocompasión, amargadoSelf-pitying, embittered
Hombre melancólico de Nuevo HampshireMorose New Hampshire man

Mujer se pregunta quién es tu amigo picazónWoman wonders who's your itchy friend
Mujer dice, 'Pensé que estaba contigo'Woman says, "I thought he was with you"
Mujer dice, 'Pensé que estaba contigo'Woman says, "I thought he was with you"
Poco a poco se alejan de élThey slowly back away from him
En el mejor de los casos es muy interesanteAt best he's very interesting
Sus roces con el éxito fueron solo un accidenteHis brushes with success were just an accident
Nadie quiere al hombre de Nuevo HampshireNo one likes New Hampshire man
Nadie quiere al hombre de Nuevo HampshireNo one likes New Hampshire man