The Time Has Come (Pikachu's Goodbye)

Ha llegado el momento (La despedida de Pikachu)

The Time Has Come (Pikachu's Goodbye)

Cierro mis ojosI close my eyes
Y puedo verAnd I can see
El día en que nos conocimosThe day we met
Solo un momento y supeJust one moment and I knew
Que eres mi mejor amigoYou're my best friend
Haría cualquier cosa'Do anything
Por tiFor you

Hemos llegado tan lejosWe've gone so far
Y hecho tantoAnd done so much
Y sientoAnd I feel
Como si siempre hubiéramos estado juntosLike we've always been together
Justo a mi ladoRight by my side
En las buenas y en las malasThrough thick and thin
Eres parte de mi vidaYou're the part of my life
Que siempre recordaréI'll always remember

Ha llegado el momentoThe time has come
Es lo mejor, lo séIt's for the best, I know it
¿Quién hubiera imaginado que tú y yo...Who could have guessed that you and I...
De alguna manera, algún díaSomehow, someday
Tendríamos que decir adiósWe'd have to say goodbye

Me ayudaste a encontrarYou've helped me find
La fuerza interiorThe strength inside
Y el corajeAnd the courage
Para hacer realidad mis sueñosTo make my dreams come true
¿Cómo encontraréHow will I find
Otro amigoAnother friend
Como tú?Like you

Dos de una claseTwo of a kind
Eso somosThat's what we are
Y pareceAnd it seems
Como si siempre estuviéramos ganandoLike we were always winning
Pero a medida que nuestro equipoBut as our team
Se desintegraIs torn apart
Desearía que pudiéramos volverI wish we could go
Al principioBack to the beginning

Ha llegado el momentoThe time has come
Es lo mejor, lo séIt's for the best, I know it
¿Quién hubiera imaginado que tú y yo...Who could have guessed that you and I...
De alguna manera, de alguna formaSomehow, some way
Tendríamos que decir adiós...We'd have to say goodbye...

De alguna manera hoy...Somehow today...
...tenemos que decir adiós...we have to say goodbye