It's a Wonderful Life

Es ist ein wunderbares Leben

It's a Wonderful Life

Mein Lieber, alles bewegt sich so schnellMy dear, everything moves so fast
Es geht alles so schnell in diesen TagenIt all moves so fast these days
Aber komm ganz nah heran und tanz ganz langsamBut come in real close and dance real slow
Vielleicht ändert die Zeit ihr TempoMaybe time will change its pace

Vielleicht können wir die Zeit in den Schlaf singenMaybe we can sing time to sleep
Nur für heute NachtJust for tonight
Wir können auf Zehenspitzen schleichen und hinausgehenWe can tiptoe and slip outside
Bevor er das Licht der Morgenröte wecktBefore he wakes the morning's light

Und wie Sänger an HeiligabendAnd like carolers on Christmas Eve
Werden wir die Liebsten anrufenWe will call on those held dear
Und wir werden die Geister unter uns weitergebenAnd we will pass the spirits among us
Wir werden auf das kommende Jahr anstoßenWe will toast the coming year

Es wird sicher kommen, bevor wir es wissenIt will surely come before we know it
Und das nächste folgt dicht daraufAnd the next upon its heels
Doch in diesem Leben ist Pracht verwobenBut within this life is splendor tangled
Wie Weihnachtslichter, die entwirrt werdenLike Christmas lights unreeled

Mein Lieber, es ist immer noch ein wunderbares Leben, wunderbares LebenMy dear, it's still a wonderful life, wonderful life
Mein Lieber, es ist immer noch ein wunderbares LebenMy dear, it's still a wonderful life

Mein Lieber, lass uns auf die Sorgen anstoßenMy dear, let's toast the sorrows
Und die unerfüllten TräumeAnd the dreams left unfulfilled
Denn dieses Leben ist ein Augenblick und ein FlüsternFor this life is a blink and a whisper
Aber schau, was wir alles aufgebaut habenBut look at all that we have built

Schau dir all die Freunde an, mit denen wir teilen könnenLook at all the friends we have to share with
Schau dir all die Hoffnung an, die wir gewagt habenLook at all the hope that we have dared with
Schau, wie weit wir gesprungen sind und wie weit wir gekommen sindLook at how far we've leapt and how far we've come

Meine Freunde, es ist immer noch ein wunderbares Leben, wunderbares LebenMy friends, it's still a wonderful life, wonderful life
Meine Freunde, es ist immer noch ein wunderbares LebenMy friends, it's still a wonderful life
Meine Freunde, es ist immer noch ein wunderbares Leben, wunderbares LebenMy friends, it's still a wonderful life, wonderful life
Meine Freunde, es ist immer noch ein wunderbares LebenMy friends, it's still a wonderful life

Schau dir all die Freunde an, mit denen wir teilen könnenLook at all the friends we have to share with
Schau dir all die Hoffnung an, die wir gewagt habenLook at all the hope that we have dared with
Schau, wie weit wir gesprungen sind und wie weit wir gekommen sindLook at how far we've leapt and how far we've come

Meine Freunde, es ist immer noch ein wunderbares Leben, wunderbares LebenMy friends, it's still a wonderful life, wonderful life
Meine Freunde, es ist immer noch ein wunderbares LebenMy friends, it's still a wonderful life