Ten Thousand

Diez mil

Ten Thousand

Diez mil brillando como carbones en nuestro pecho
Ten thousand glimmering like coals in our chest
Rodamientos de bolas atraídos a la respiración magnética
Ball bearings drawn to the magnetic breath
De diez mil llorando con alas en sus lágrimas
Of ten thousand weeping with wings on their tears
En medio de diez mil voces durante diez mil años
Amidst ten thousand voices for ten thousand years
Por diez mil tumbas bostezando desbloqueado y sin pestillo
For ten thousand graves yawning unlocked and unlatched
Ahora diez mil hoyos con rocas en sus espaldas
Now ten thousand holes with rocks on their backs
Diez mil tumbas boquiabierto cantando la alabanza
Ten thousand tombs gaping wide singing the praise
De diez mil cuerpos sin cordones y sin colocar
Of ten thousand bodies unlaced and unlaid

A medida que las diez mil carreteras despliegan sus puertas
As the ten thousand highways unfold their doors
Por los diez mil que están en las costas de Nínive
For the ten thousand standing on Nineveh's shores
Donde la sangre de un marido silencia guerras
Where the blood of a husband silences wars
Para la chica que se levanta para conocerlo
For the girl who rises to meet him
Y canta
And she sings

Mundo, te he vencido
World, I have overcome you
Mundo, te he vencido
World, I have overcome you
Mundo, he superado
World, I have overcome
Por mi canción y la sangre de un hijo
By my song and the blood of a son

Diez mil ríos
Ten thousand rivers
Corre rojo como mis venas
Run red like my veins
Donde los huesos de los hombres tararean
Where the bones of men hum
Como una jaula de traqueteo
Like a rattling cage
Para que el tendón se aferre a
For sinew to cling to
Y el viento se queda
And wind to remain
En diez mil pulmones
In ten thousand lungs
Durante diez mil días
For ten thousand days
Respirando como un coro
Breathing like a choir
De agujeros en el suelo
Of holes in the ground
Donde los cínicos han estado
Where the cynical have lain
Donde los cínicos se hunde
Where the cynical go down
Ahorra la gravedad del tiempo
Save the gravity of time
Suéltala ahogada
Lets go of her drowned
Como diez mil gorriones
Like ten thousand sparrows
Desbloqueado y desenrollado
Unlocked and unwound

A medida que las diez mil carreteras despliegan sus puertas
As the ten thousand highways unfold their doors
Por los diez mil que están en las costas de Nínive
For the ten thousand standing on Nineveh's shores
Donde la sangre de un marido silencia guerras
Where the blood of a husband silences wars
Para la chica que se levanta para conocerlo
For the girl who rises to meet him
Y canta
And she sings

Mundo, te he vencido
World, I have overcome you
Mundo, te he vencido
World, I have overcome you
Mundo, he superado
World, I have overcome
Por mi canción y la sangre de un hijo
By my song and the blood of a son