New Day in the Dark

Nuevo día en la oscuridad

New Day in the Dark

Estoy tan cansado, dueleI'm so tired, it hurts
Tan cansado que no sé cómo llamarloSo tired I don't know what to call it
Aun así, me pongo mi camisaStill, I put on my shirt
Busco mi billeteraFeel around for my wallet
Tropiezo hacia la puertaI fumble to the door
Y lentamente giro la manijaAnd I slowly turn the handle
Mientras pienso en lo que seaAs I think about whatever it is
Que me mantiene despiertoThat keeps me awake
Que me mantiene en movimientoThat's keeping me in motion
Al salir al abismoAs I step out into the abyss

Porque un nuevo día'Cause a new day
Comienza en la oscuridadStarts in the dark
A veces una nueva llama comienzaA new flame sometimes starts
Con un corazón rotoWith a broken heart

Te recuerdoI remember you
Estaba en el porcheI was on the porch
Tú estabas en el patio delanteroYou were in the front yard
Tropiezas con las llavesFumbling the keys
Te sientas en el asientoYou sat down in the seat
Y arrancas el autoAnd you started the car
¿Cómo iba a saberlo?How was I to know it?
Sabes que no podía saberloYou know I couldn't know it
¿Cómo podría haberlo sabido entonces?How could I have known it then?
No vi venirI didn't see it coming
Nunca ves venirYou never see it coming
Pero yo, yo nunca te volví a verBut I, I never saw you again

Pero un nuevo díaBut a new day
Comienza en la oscuridadStarts in the dark
Una nueva llamaA new flame
A veces comienza con un corazón rotoSometimes starts with a broken heart
Y no sé cómoAnd I don't know how
No sé lo difícil que esto va a serI don't know how hard this is gonna get
Pero si todo está cambiandoBut if everything is changing
Y tú y yo estamos cambiandoAnd you and I are changing
Entonces estamos parados en lo que seaThen we're standing in whatever it is

Porque un nuevo día'Cause a new day
Comienza en la oscuridadStarts in the dark
A veces una nueva llama comienzaA new flame sometimes starts
Con un corazón rotoWith a broken heart

No hay luz afuera de tu ventanaThere's not a light outside your window
No significa que sea el fin, sin embargoIt doesn't mean that it's the end, though
Así que no te rindas en este momentoSo don't give up on me right now
Si tengo un fuego para quemar la nocheIf I've got a fire to burn the night down

Porque un nuevo día'Cause a new day
Comienza en la oscuridadStarts in the dark
A veces una nueva llama comienzaA new flame sometimes starts
Con un corazón rotoWith a broken heart
Y no sé cómoAnd I don't know how
No sé lo difícil que esto va a serI don't know how hard this is gonna get
Pero si todo está cambiandoBut if everything is changing
Y tú y yo estamos cambiandoAnd you and I are changing
Entonces estamos parados en lo que seaThen we're standing in whatever it is

Porque un nuevo día'Cause a new day
Comienza en la oscuridadStarts in the dark
A veces una nueva llama comienzaA new flame sometimes starts
Con un corazón rotoWith a broken heart
Un nuevo díaA new day
Comienza en la oscuridadStarts in the dark
A veces una nueva llama comienzaA new flame sometimes starts
Con un corazón rotoWith a broken heart