Persephone

Perséfone

Persephone

Perséfone y el señor de los muertosPersephone and the lord of the dead
¿Todos bajamos por una temporada?Do we all go down for a season
Las criaturas que vemosThe creatures that we see
Las imágenes que coleccionamosThe images we collect
No puedes llevarlas al sol de primaveraYou can’t bring them into the spring sun

No quiero bailar más con la oscura nostalgiaI don’t want to dance anymore with dark nostalgia
No quiero tomar de la mano los sueños de un hombre muertoI don’t want to hold hands with the dreams of a dead man
No quiero bailar más con la oscura nostalgiaI don’t want to dance anymore with dark nostalgia
No quiero tomar de la mano los sueños de un hombre muertoI don’t want to hold hands with the dreams of a dead man

Indago en los pliegues de mi menteI dig into the folds of my mind
Rebuscando a veces en las grietas en busca de respuestasScavenging the cracks sometimes for answers
Pero la esperanza no es, como he descubiertoBut hope is not, as I have come to find
Algo que entiendes, sino una confianza y yoSomething that you understand, but a trust and I

No quiero bailar más con la oscura nostalgiaI don’t want to dance anymore with dark nostalgia
No quiero tomar de la mano los sueños de un hombre muertoI don’t want to hold hands with the dreams of a dead man
No quiero bailar más con la oscura nostalgiaI don’t want to dance anymore with dark nostalgia
No quiero tomar de la mano los sueños de un hombre muertoI don’t want to hold hands with the dreams of a dead man

Cuando era joven pensaba que me convertiríaWhen I was young I thought I would become
En alguien diferente a quien me encuentro siendoSomeone different than who I find myself to be
Pero en mi debilidad he llegado a creerBut in my weakness I’ve come to believe
Que quien soy es más grande que el hombre en quien una vez soñéWho I am is greater than the man of who I once dreamed

No quiero bailar más con la oscura nostalgiaI don’t want to dance anymore with dark nostalgia
No quiero tomar de la mano los sueños de un hombre muertoI don’t want to hold hands with the dreams of a dead man
No quiero bailar más con la oscura nostalgiaI don’t want to dance anymore with dark nostalgia
No quiero tomar de la mano los sueños de un hombre muertoI don’t want to hold hands with the dreams of a dead man