A Little Strange

Un Peu Étrange

A Little Strange

Elle est un peu étrangeShe’s a little strange
Juste un peu étrangeJust a little strange
Un peu étrangeA little strange

Je marcherais un mile en villeI would walk a city mile
Juste pour voir ce sourire débileJust to see that silly smile
Elle est un peu étrangeShe’s a little strange
Je prendrais ce chemin de campagneI would walk that country road
Même si on me dit tout le tempsEven though I'm always told
Elle est un peu étrangeShe’s a little strange

Elle est juste un peu étrangeShe’s just a little strange
Elle est juste un peu étrangeShe’s just a little strange
Juste un peu étrangeJust a little strange
C'est tout, elle est juste un peu étrangeThat’s all, she just a little strange

Si tu lui demandes, elle te dira qu'elle va bienIf you ask her, she’ll tell you she’s fine
Si tu me demandes, je dirai les choses franchementIf you ask me, I will put it on the line
Si elle me demandait, je pourrais être sans pitiéIf she asked me, I might be so truthless
Si elle me demandait, je pourrais être impitoyableIf she asked me, I might be ruthless

Je suis un peu étrangeI'm a little strange
Je suis juste un peu étrangeI'm just a little strange
Je suis un peu étrangeI'm a little strange
Je suis juste un peu étrangeI'm just a little strange

Quand il s'agit d'être sûrWhen it comes to being certain
On peut dire qu'elle n'est pas si certaineYou can tell she’s not so sure
Elle est juste un peu étrangeShe’s just a little strange
Quand il s'agit de mon sourireWhen it comes down to my smile
Je jure que je sais pour qui je sourisI swear I know just who I'm smiling for

Eh bien, juste un peu étrangeWell just a little strange
Juste un peu étrangeJust a little strange
On est juste un peu étrange, mon frèreWe’re just a little strange, brother
Elle et moi, on est juste un peu étrangeShe and me’s just a little strange

Quand j'arrive au coin de la rueWhen I come down to the corner
On sait qu'elle passe souvent sans me voirShe’s been known to walk right by
Elle est un peu étrangeShe’s a little strange
Quand elle descend vers l'autorouteWhen she walks down to the highway
On dirait qu'elle est invisibleShe somehow seems invisible

Juste un peu étrangeJust a little strange
Eh bien, juste un peu étrangeWell just a little strange
Elle est juste un peu étrangeShe’s just a little strange
Juste un peu étrangeJust a little strange

Je marcherais un mile en villeI would walk a city mile
Juste pour voir ce sourire débileJust to see that silly smile
Elle est juste si délicieusement étrangeShe’s just so lovely strange
Quand il s'agit d'être sûrWhen it comes to being certain
On peut dire qu'elle n'est pas si certaineYou can tell she’s not so sure
Elle est un peu étrangeShe’s a little strange

Juste un peu étrangeJust a little strange
On est juste un peu étrange, toi et moi, toi et moiWe’re just a little strange, you and me, you and me
Juste un peu étrange, juste un peu étrangeJust a little strange, just a little strange
Juste un peu étrange, juste un peu étrangeJust a little strange, just a little strange
Juste un peu étrangeJust a little strange
Juste un peu étrangeJust a little strange