Annie Says

Annie Dice

Annie Says

Annie dice que debería hacer lo que ella me diceAnnie says I should do what she tells me
Annie me dice qué hacerAnnie tells me what to do
Annie dice que debo hacer lo que se me diceAnnie says I should do what I'm told
Y ella me dirá qué hacerAnd she’ll tell me what to do

Annie se mueve de maneras misteriosasAnnie moves in mysterious ways
Annie dice que piensa que podría estar locoAnnie says that she thinks I might be crazy
Ella podría tener razónShe might be right

Porque Annie dice, soy solo un chifladoCause Annie says, I'm just a loony
Annie dice que soy un tontoAnnie says I'm a fool
Y pienso lo mismo de todos los demásAnd I think the same about everyone else
De los que Annie me hablaThat Annie just tells me about
Annie dice queAnnie says that

Annie dice, soy un tonto y un chifladoAnnie says, I'm a fool and I'm a loony
Creo que podría ser ciertoI believe it could be true
Annie dice que soy más extraño que locoAnnie says I'm stranger than crazy
Yo digo: Annie, tú también podrías serloI say: Annie you could be, too
Podría pasarle a un obispo o a un curaIt could happen to a bishop or a priest
O a cualquier hombre que veas en la calleOr any man that you see on the street
Podrían estar locosThey could be crazy
Cualquier mujer u hombre que veasAny woman or man you see
Cualquier niño, cualquier estrella que encuentresAny child, any star you find

Annie dice: Cualquier oportunidadAnnie says: Any chance
Annie dice: Cualquier fortunaAnnie says: Any fortune
La suerte del sorteo, el lanzamiento de los dadosThe luck of the draw, the sling of the dice
La mano más baja, la nariz más altaThe lowest hand, the highest nose
No lo pienses dos veces, porque Annie diceDon’t think twice, ’cause Annie says

Johnny dice, Annie está bienJohnny says, Annie’s all right
Johnny la ama todo el tiempoJohnny loves her all the time
Johnny dice, Annie está bienJohnny says, Annie’s all right
Johnny la ama todo el tiempoJohnny loves her all the time

Ella tiene que tener razónShe’s got to be right
Annie, tiene que tener razón, Annie, tiene que tener razónAnnie, got to be right, Annie, got to be right
Annie, tiene que tener razón, Annie, tiene que tener razónAnnie, got to be right, Annie, got to be right

Annie dice que estoy locoAnnie says that I'm crazy
Annie sabe que soy un animal perezosoAnnie knows I'm a lazy animal
Annie sabe en su corazón que estoy locoAnnie knows in her heart that I'm crazy
Te digo que es algo espiritualI tell you that it’s something spiritual
Annie tiene razón, siempre estoy equivocadoAnnie’s right, I'm always wrong
Annie está equivocada, siempre tengo la razónAnnie’s wrong, I'm always right
Annie tiene razón, y siempre estoy equivocadoAnnie’s right, and I'm always wrong
Annie está equivocada, y siempre tengo la razónAnnie’s wrong, and I'm always right

Annie dice que debería moverme como un ganadorAnnie says I should move like a winner
Annie dice que me mostrará cómoAnnie says she’ll show me how
Annie dice que sé cómo atraparlaAnnie says that I know how to pin her
Solo tengo la sonrisa de no saberI just have the don’t know smile
Pequeño JohnnyLittle Johnny boy
Porque la sonrisa de no saberCause the don’t know smile
Oh pequeño JohnnyOh little Johnny boy
Annie diceAnnie says