Cooltide

Tiempo Genial

Cooltide

Tan genial, qué tiempo genialSo cool, what a cool time
Es tan genial, qué tiempo genialIt’s so cool, what a cool time
Eso es lo que estás teniendo, yo también estoy teniendo unoThat’s what you’re having, I'm having one too

Es un tiempo genial, corriendo por el ríoIt’s a cool cool time, running up the river
Es un tiempo genial, para correr por el arroyoIt’s a cool cool time, for running down the stream
Es un tiempo genial, para cortar las gananciasIt’s a cool cool time, for cutting up the profits
Es un tiempo genial, para un genial sueñoIt’s a cool cool time, for a cool cool dream

Algunos dicen que el mundo está lleno de tontosSome say the world is full of fools
Otras personas están de acuerdoOther people agree
Algunos dicen que el mundo está lleno de tontosSome say the world is full of fools
Los tontos siempre estarán de acuerdoFools will always agree

Tal genial tiempo, corriendo por el ríoSuch a cool cool time, running up the river
Es un tiempo genial, para correr hacia el marIt’s a cool cool time, to be running down to the sea
Un genial tiempo, corriendo por el ríoA cool cool time, running up the river
Es un tiempo genial, para un genial sueñoIt’s a cool cool time, for a cool dream

Eso es lo que estás teniendoThat’s what you’re having
Es un genial sueñoIt’s a cool cool dream

Es un tiempo genial, en ArabiaIt’s a cool time, out in Arabia
Es un tiempo genial, cuando todos los chicos regresan a casaIt’s a cool time, when all the boys come home
Es un tiempo genial, en SudaméricaIt’s a cool cool time, out in South America
Un genial tiempo, cuando todo el dinero entraA cool cool time, when all the money rolls in

Tiempo genial para correr hacia el puertoCool time for running up the harbour
Es un tiempo genial, para correr hacia el marIt’s a cool cool time, for running to the sea
Es un tiempo genial, corriendo por el ríoIt’s a cool cool time, running down the river
Es un tiempo genial, para un genial sueñoIt’s a cool cool time, for a cool dream

Tontos entrometidos, dales una medallaMeddling fools, give them a medal
No dejes que se entrometan conmigoDon’t let them meddle with me
Tontos entrometidos, tontos entrometidosMeddling fools, meddling fools
No te entrometas conmigo, no me gustanDon’t you meddle with me, I don’t like them

Es un tiempo genial, allá en ÁfricaIt’s a cool cool time, way out there in Africa
Es un tiempo genial, con un borde culturalIt’s a cool cool time, such a cultural edge
Un genial tiempo, con los hermanos allíA cool cool time, out with the brothers there
Un genial tiempo, conduciendo en la cuñaA cool cool time, driving in the wedge

Dales una medalla, dales otra preciosa medallaGive them a medal, give them another precious medal
Y ponle un precioAnd put a price on it
Dale a ese chico una medallaGive that boy a medal
Pídele que le ponga un precio, medalla preciosaAsk him to put a price on it, precious medal

Es un tiempo genial, en ArabiaIt’s a cool time, out in Arabia
Este genial tiempoThis cool time
Es un tiempo genial, en el Golfo de ArabiaIt’s a cool cool time, out in the Gulf of Arabia
Es un tiempo genial, cuando todos tus hijos regresan a casaIt’s a cool cool time, when all your sons come home

Es un tiempo tan genial, enciende tu televisiónIt’s such a cool time, turn your television on
Es un tiempo genialIt’s a cool time
Es un tiempo genialIt’s a cool time
Es solo un genial tiempoIt’s just a cool cool time
Tal genial tiempoSuch a cool cool time
Tal genial tiempoSuch a cool cool time
Es solo un genial tiempoIt’s just a cool cool time
Solo un genial tiempoJust a cool cool time

Es un tiempo escalofrianteIt’s a chilling time
Bastante genial para matarQuite cool for killing
Solo un tiempo para matarJust a killing time
Tal genial tiempo para matarSuch a cool killing time

Es un tiempo genialIt’s a cool cool time
Es un tiempo genialIt’s a cool cool time
Es un tiempo genialIt’s a cool cool time
Tal genial tiempoSuch a cool cool time
Tiempo genialCool time
Tal genial tiempo, enciende tu televisiónSuch a cool cool time, turn your television on
Marea genial, tal genial tiempoCool tide, such a cool cool time
Tal genial tiempo para correr hacia el puertoSuch a cool time for running up the harbour
Genial tiempo para un genial sueñoCool cool time for a cool dream

Oye, eso es suficiente ahora, buen bailarínHey, that’s enough now, good groover