Excuse Me Mister

Disculpe Señor

Excuse Me Mister

Disculpe señor, ¿tiene la hora?Excuse me mister, do you have the time?
¿O es tan importante que el tiempo se detiene para usted?Or are you so important that it stands still for you
Disculpe señor, présteme su oídoExcuse me mister, lend me your ear
¿Es que no solo es ciego, sino que tiene miedo de escuchar?Are you not only blind but are you scared to hear?

Disculpe señor, ¿es ese petróleo en el mar?Excuse me mister, is that oil in the sea
Contaminación en el aire, señor, ¿qué podría ser eso?Pollution in the air, mister what could that be
Disculpe señor, yo también soy un señorExcuse me mister, I'm a mister too
Hay señores como usted, dándome mala reputaciónThere’s misters like you, giving me a bad name

Estoy quitando el señor de su nombreI'm taking the mister right out of your name
Porque son señores como usted los que nos avergüenzan al resto'Cause it’s misters like you that put the rest of us to shame
Estoy quitando el señor de su nombreI'm taking the mister right out of your name
Porque son señores como usted, los que me dan mala reputación'Cause it’s misters like you, that give me a bad name
Dándome una mala reputación, dulce amorGiving me a bad name sweet love

Disculpe señor, ¿no ve a los niños muriendo?Excuse me mister, can’t you see the children dying
Dice que puede ayudarlos, ni siquiera lo intentaYou say that you can help them, you’re not even trying
Disculpe señor, eche un vistazo a su alrededorExcuse me mister, take a look around
Señor, solo mire hacia arriba, y verá lo que se avecinaMister just look up, and you will see what’s coming down

Oh, quitando el señor de su nombreOh, taking the mister right out of your name
Porque son señores como usted, los que me dan mala reputación'Cause it’s misters like you, that give me a bad name
Sí, estoy quitando el señor de su nombreYes I'm taking the mister right out of your name
Señores como usted que nos avergüenzan al restoMisters like you that put the rest of us to shame
Estoy quitando el señor de su nombreI'm taking the mister out of your name
Porque son señores como usted, que dan mala reputación a señores como yo'Cause it’s misters like you, giving misters like me, a bad name
Usted me está dando, una mala reputaciónYou’re giving me, a bad name

Señor, señor, cuando esté golpeando las puertas del cieloMister, mister, when you’re rattling on heaven’s gate
Déjeme decirle señor, entonces será demasiado tardeLet me tell you mister, then it’s going to be too late
Oh señor, señor, cuando llegue alláOh mister, mister, when you get there
No les importa cuánto ahorróThey don’t care how much you saved
Quieren saber cuánto regalóThey want to know how much you gave away

Disculpe señor, yo también soy un señorExcuse me mister, I'm a mister too
Usted me está dando mala reputaciónYou’re giving me a bad name
¡Un señor como usted, tonto!A mister like you, you fool!

Quitando el señor de su nombreTaking the mister right out of your name
Porque son señores como usted, los que me dan mala reputación'Cause it’s misters like you, that give me a bad name
Vamos, quitando el señor de su nombreCome on, taking the mister right out of your name
Porque son señores como usted, que me dan mala reputación'Cause it’s misters like you, give me a bad name
Quitando el señor de su nombreTaking the mister right out of your name
Porque son señores como usted, los que siguen dándome mala reputación'Cause it’s misters like you, that keep giving me a bad name

Disculpe señorExcuse me mister
Por favor discúlpeme señorPlease excuse me mister
Disculpe señor, ¿tiene la hora?Excuse me mister, do you have the time
¿O es tan importante que el tiempo se detiene para usted?Or are you so important that it stands still for you
Disculpe señor, présteme su oídoExcuse me mister lend me your ear