The Apprentice

El Aprendiz

The Apprentice

Trabajo en la estaciónI work at the station
En el corazón de la naciónAt the heart of the nation
Te digo la verdadI tell you no lie
Mantengo el ritmoI keep the pace
En la carrera de la energíaIn the energy race
Nunca pregunto por quéI never ask why

Te digo que al jefe no le importaI tell you the boss don’t care
Sé que al jefe no le importaI know that the boss don’t care
Ni siquiera me hablaHe don’t even talk to me
Dime, ¿qué está mal?Tell me, what’s wrong
¿Qué está mal con la vida que llevo?What’s wrong with the life I live
Dime, ¿qué está mal?Tell me, what’s wrong
¿Qué está mal con este mundo en el que estoy?What’s wrong with this world I'm in

¿No sería bueno salir de aquí?Wouldn’t it be good to get out of here
¿No sería bueno salir de aquí?Wouldn’t it be good to get out of here
¿No sería bueno salir de aquí?Wouldn’t it be good to get out of here
¿No sería genial salir?Wouldn’t it be fine to get out

Tan fresco como un ríoAs cool as a river
Seguro como un bebéSafe as a baby
Así dicenSo they say
Tan tranquilo, tan limpioSo quiet, so cleanly
Brillando discretamenteShining discretely
Trabajando sin pararWorking away

Te digo que al jefe no le importaI tell you the boss don’t care
Sé que al jefe no le importaI know that the boss doesn’t care
Ni siquiera me hablaHe don’t even talk to me
Dime, ¿qué está mal?Tell me, what’s wrong
¿Qué está mal con la vida que llevo?What’s wrong with this life I live
Por favor dime, ¿qué está mal?Please tell me, what’s wrong
¿Qué está mal con la vida que llevo?What’s wrong with this life I live

Mis ojos están tan pesadosMy eyes are so heavy
Siguen el aguaThey follow the water
Hasta el arroyoDown to the stream
Mi conciencia está nubladaMy conscience is cloudy
Mi corazón se cansa tantoMy heart gets so weary
No puede ser, nunca fue mi sueñoIt cannot be, it never was my dream

Te digo que al jefe no le importa, no le importaI tell you the boss don’t care, don’t care
Sé que al jefe no le importaI know that the boss don’t care
Ni siquiera me hablaHe don’t even talk to me
Dime, ¿qué está mal?Tell me, what’s wrong
¿Qué está mal con la vida que llevo?What’s wrong with this life I live
Por favor dime, ¿qué está mal?Please tell me, what’s wrong
¿Qué está mal con este mundo en el que estoy?What’s wrong with this world I'm in
DimeTell me
¿Qué está mal con la vida que llevo?What’s wrong with this life I live?
DimeTell me
¿Qué está mal, qué está mal?What’s wrong, what’s wrong