The Cat Won't Work Tonight

El Gato No Funcionará Esta Noche

The Cat Won't Work Tonight

Corriendo, saltando, parado como un fantasma allá arribaRunning jumping standing still a ghoul up there
Algún tonto en Glastonbury TorSome goon up on Glastonbury Tor
He estado picandoBeen itching

El gato no puede trabajar esta nocheThe cat can’t work tonight
El gato simplemente no funcionará esta nocheThe cat just will not work tonight
Sé que el gato no funcionará esta nocheI know that the cat won’t work tonight
Te digo que este gato no funcionará esta nocheI tell you this cat won’t work tonight

Puedes ver caer el sol en mi abrazo más dulceYou can watch the Sun fall in to my sweetest embrace
Incluso puedes intentar mostrarme algún lugar baptista mejorYou can even try to show me some baptist better place
Puedes verme intentar volarYou can watch me as I try to fly
Observa las estrellas mientras tu corazón intenta no llorarWatch the stars as your heart tries not to cry

El gato no funcionará, el gato no funcionará esta nocheThe cat won’t work, the cat won’t work tonight
Te lo digo, el gato no funciona, el gato no funciona esta nocheI'm telling you, the cat don’t work, the cat don’t work tonight
El gato no funcionará, el gato no funcionará esta nocheThe cat won’t work, the cat won’t work tonight

He estado picando, rascando, deteniéndome, empezandoBeen itching, been scratching, been stopping, been starting
Tengo una cara como un hacha, madre como una llave inglesa con un cuchillo medio cerradoGot a face like a hatchet, mother like a spanner with a half shut knife
Fuera en los azulejos conmigo todo el tiempoOut on the tiles with me all the time
Caminando, engañando, niños y esposasWalking, fooling, child’s and wives

El gato no funcionará, no funcionará esta nocheThe cat won’t work, won’t work tonight
Te digo que el gato no funcionará, no funcionará esta noche, oh noI tell you the cat won’t work, won’t work tonight, oh no
El gato no funcionará, el gato no funcionará esta nocheThe cat won’t work, the cat won’t work tonight

Corriendo, saltando, paradoRunning, jumping, standing still
Como un tonto allá arriba en Goon Hilly DownLike a goon up there on Goon Hilly Down
Observa cómo corre, deja que caigan los talentosWatch the dilly dilly run, huh, let them talents fall down

El gato no funcionará, el gato no funcionará esta noche, te lo digoThe cat won’t work, the cat won’t work tonight, I'm telling you
El gato no puede trabajar, el gato no puede trabajar esta nocheThe cat can’t work, the cat can’t work tonight
Pareciendo una pata de gato, sintiéndose como un pie de conejoLooking like a cat’s paw, feeling like a rabbits foot
Quizás tengas suerte pero debe ser buenoMaybe get lucky but it must be good
El gato no puede trabajar, el gato no funciona esta nocheThe cat can’t work, the cat don’t work tonight

Demasiado ocupado picando y rascando, mirando el parche bienToo busy itching and scratching, looking the patch right over
Demasiado ocupado rascando y picando, buscando chismesToo busy scratching and itching, looking out for bitching
Te digo ahora que el gato no funcionaI tell you now the cat don’t work
El gato no funciona esta nocheThe cat don’t work tonight
El gato no funciona, el gato no funciona esta nocheThe cat don’t work, the cat don’t work tonight
El gato no funciona, el gato no funciona esta nocheThe cat don’t work, the cat don’t work tonight

En otro momento, envíame una líneaSome other time, send me a line
Demasiado ocupado picando, rascando, chismeando, tramando planes y esquemasToo busy itching, scratching, bitching, hatching plots and schemes and plans
Simplemente no puede trabajarJust can’t work
El gato no funciona, el gato no funciona esta nocheThe cat don’t work, the can don’t work tonight