Blues pour les jours perdus

Blues For The Lost Days

Regardant en arrière à travers les années comme si j'avais une machine à remonter le tempsLooking back through the years like a got myself a time machine
Les souvenirs affluent autour de moi - des gens et des lieux où j'ai étéMemories flood around me - people and places where i've been
J'avais le blues pour les jours perdus - à l'époque où les temps étaient dursI had the blues for the lost days - back then when times were lean
Depuis une maison à la campagne avec le bluesFrom a home in the country with the blues
Sur mon gramophone à manivelleOn my wind-up gramophone
Direction la ville - bougeant comme une pierre qui rouleHeadin' out to the city - movin' round like a rollin' stone
Avec un groupe de bluesbreakersWith a band of bluesbreakers
Laisser une empreinte ici tout seulMake a mark down here on my own
On avait Freddy King, Sonny Boy et HendrixWe had freddy king, sonny boy and hendrix
Et ils restaient là jusqu'à l'aubeAnd they'd be sitting in till the break of dawn
Transpirant au Flamingo toute la nuitSweating at the all night flamingo
Et sortant pour voir les pigeons un dimanche matinAnd comin' out to pigeons on a sunday morn
Tant de bons moments, tant de musiqueSo many good times, so much music
Mais à l'époque, personne ne savait que le blues londonien était néBut back then nobody knew that the london blues were born
C'est un sentiment triste, triste quand tes meilleurs amis s'éloignent tousIt's a sad, sad feeling when your best friends all drift apart
Certains d'entre eux sont morts et partisSome of them are dead and gone
Mais ils vivent toujours dans mon cœurBut they still live on in my heart
C'est pourquoi j'ai le blues pour les jours perdusThat's why i have the blues for the lost days
Il n'y aura jamais de contrepartie.There ain't never gonna be no counterpart