City Love

Amor de la ciudad

City Love

Nunca me gustó mucho esta manzanaI never liked this apple much
Siempre parecía demasiado grande para tocarIt always seemed too big to touch
No puedo recordar cómo encontréI can't remember how I found
Mi camino antes de que ella vinieraMy way before she came around

Se lo digo a todo el mundoI tell everyone
Sonrío sólo porqueI smile just because
Tengo un amor de la ciudadI got a city love
Lo encontré en LydiaI found it in Lydia
Y no puedo recordar la vida antes de su nombreAnd I can't remember life before her name

Tiene un cepillo de dientes en mi casaShe keeps a toothbrush at my place
Como si tuviera el espacio extraAs if I had the extra space
Ella roba mi ropa para usar para trabajarShe steals my clothes to wear to work
Sé que sus pelos están en mis camisasI know her hairs are on my shirts

Se lo digo a todo el mundoI tell everyone
Sonrío sólo porqueI smile just because
Tengo un amor de la ciudadI got a city love
Lo encontré en LydiaI found it in Lydia
Y no puedo recordar la vida antesAnd I can't remember life before

El día que ella llamó y vino a míThe day she called up and came to me
Cubierto de lluviaCovered in rain
Sombras a la hora de la cenaDinnertime shadowing
Y a medida que la ropa hilabaAnd as the clothes spun
Nos dimos una cucharada y supe que había terminadoWe spooned and I knew I was through
Cuando dije: «Te amoWhen I said: I love you

Viernes por la noche hemos estado bebiendoFriday evening we've been drinking
2 ¿Te juro que podría proponer2 AM I swear I might propose
Pero cerramos la pestañaBut we close the tab
Dividir un taxiSplit a cab
Y llamarnos cuando lleguemos a casaAnd call each other up when we get home
Quedarse dormidaFalling asleep
Al sonido de las sirenasTo the sound of sirens

Tengo un amor de la ciudadI got a city love
Lo encontré en LydiaI found it in Lydia
De la batería a la galeríaFrom the battery to the gallery
Es el tipo de cosa que sólo se veIts the kind of thing you only see
En revistas aromáticas y brillantesIn scented glossy magazines
Y no puedo recordar la vida antes de su nombreAnd I can't remember life before her name