Belief

Croyance

Belief

Y a-t-il quelqu'un qui se souvient jamaisIs there anyone who ever remembers
D'avoir changé d'avis à cause d'un panneau ?Changing their mind from the paint on a sign?
Y a-t-il quelqu'un qui se rappelle vraimentIs there anyone who really recalls
Avoir jamais brisé les rangsEver breaking rank at all
Pour quelque chose que quelqu'un a crié très fort une fois ?For something someone yelled real loud one time?

Oh, tout le monde croitOh, everyone believes
À ce qu'ils pensent que ça devrait êtreIn how they think it oughta be
Oh, tout le monde croitOh, everyone believes
Et ils ne lâchent pas facilementAnd they're not going easily

La croyance est une belle armureBelief is a beautiful armor
Mais c'est aussi la plus lourde des épéesBut makes for the heaviest sword
Comme frapper sous l'eauLike punching underwater
On ne peut jamais toucher celui qu'on viseYou never can hit who you're trying for

Certains mènent l'expositionSome lead the exhibition
Et certains doivent savoir qu'ils ont essayéAnd some have to know they tried
C'est l'arme chimiqueIt's the chemical weapon
Pour la guerre qui fait rage à l'intérieurFor the war that's raging on inside

Oh, tout le monde croitOh, everyone believes
Du vide à toutFrom emptiness to everything
Oh, tout le monde croitOh, everyone believes
Et personne ne part en silenceAnd no one's going quietly

On ne va jamais gagner le mondeWe're never gonna win the world
On ne va jamais arrêter la guerreWe're never gonna stop the war
On ne va jamais battre çaWe're never gonna beat this
Si la croyance est ce pour quoi on se batIf belief is what we're fighting for

On ne va jamais gagner le mondeWe're never gonna win the world
On ne va jamais arrêter la guerreWe're never gonna stop the war
On ne va jamais battre çaWe're never gonna beat this
Si la croyance est ce pour quoi on se batIf belief is what we're fighting for

Y a-t-il quelqu'un dont tu te souviensIs there anyone you can remember
Avoir jamais capitulé avec sa vie en jeu ?Ever surrender with their life on the line?

On ne va jamais gagner le mondeWe're never gonna win the world
On ne va jamais arrêter la guerreWe're never gonna stop the war
On ne va jamais battre çaWe're never gonna beat this
Si la croyance est ce pour quoi on se batIf belief is what we're fighting for

On ne va jamais gagner le mondeWe're never gonna win the world
On ne va jamais arrêter la guerreWe're never gonna stop the war
On ne va jamais battre çaWe're never gonna beat this
Si la croyance est ce pour quoi on se batIf belief is what we're fighting for

Qu'est-ce qui met cent mille enfants dans le sable ?What puts a hundred thousand children in the sand?
La croyance peut, la croyance peutBelief can, belief can
Qu'est-ce qui met un drapeau plié dans la main de sa mère ?What puts a folded flag inside his mother's hand?
La croyance peut, la croyance peutBelief can, belief can