One Last Cold Kiss

Un Último Beso Frío

One Last Cold Kiss

Dos cisnes de la islaTwo island swans
Se emparejaron de por vidaThey mated for life
Y su corazón fielAnd his faithful heart
No consideraría a ninguna otra esposaWould not consider any other wife

Con tres años de alegría pacíficaWith three years of peaceful joy
Con los juncos del estanqueWith the rushes of the pond
Orgulloso y gentil era el amorProud and gentle was the love
De los últimos dos cisnes de la islaOf the last two island swans.

Su amor era como un círculoThere love was like a circle
Sin principio ni finWith no beginning and no end
Con su dama a su ladoWith his lady by his side
Un tesoro y mejor amigaA treasure and best friend

Y el estanque era tan pacíficoAnd the pond was oh so peaceful
Y la salida del solAnd the rising of the sun
Jóvenes y libres como la brisa de la islaYoung and free as theisland breeze
Sus vidas apenas comenzabanTheir lives had just begun

Hasta un día oscuro en noviembreTill a dark day in november
Con el frío penetrante que comienzaWith the seering cold that starts
Acechó el cazador con su arcoStalked the hunter with his bow
Y le clavó una flecha en el corazónAnd put an arrow through her heart

(coro)(chorus)
Y el viento frío soplabaAnd the cold wind blow
Él era valiente pero se quedó postradoHe was brave but he lay low
Junto a su cuerpo en la isla de la nieblaBy her body in the isle of mist
Vi cómo ella le daba un último beso fríoI saw her give him one last cold kiss
Un último beso fríoOne last cold kiss

Ahora los cisnes como la genteNow swans like people
Hablan solo de uno en este lado justoTalk of only one in this fair side
Aunque le trajeron 20 damasThough they brought him 20 ladies
Él no aceptaría otra noviaHe would take no other bride

Y dicen que no se moveráAnd they say he will not move
Del lugar donde ella cayóFrom the place where she did fall
Una vez tan orgulloso, ahora está vencidoOnce so proud hes beaten now
Y no se levantará en absolutoAnd he will not rise at all

(coro)(chorus)