Chinatown

Barrio Chino

Chinatown

En el frescor de la tardeIn the cool of the evening
No sé la razónI don't know the reason
Pero anhelo tocarBut I long to touch
Algunos corazones jóvenes y tiernos a vecesSome young tender hearts sometimes
Así que voy a esta fiestaSo I go to this party
Con un grupo de amigosWith a bunch of me hardies
Dicen que no te pongas muy lindoThey say don't get too cute
No te pongas muy listoDon't get too smart
Porque esta gente está loca'Cause these people are crazy
Se meten coca y beben wang-tooThey toot coke and drink wang-too
Y hablan en una lengua locaAnd they talk in some crazy tongue
Hay una dama de ojos rasgadosThere's a slit-eyed lady
Diciendo no seas tan estúpidoSay'n don't you be so stupid
Puedo ser vieja pero aún soy divertidaI may be old but I'm still good fun
Todavía soy divertidaStill good fun
Sí, aún soy divertidaYeah I'm still good fun

Bueno, no soy muy exigenteWell I ain't that choosy
Bailaré con una mujer fácilI'll flip-flop with a floozy
Si creo que no hay compromisosIf I figure there's no strings attached
Pero a veces pierdo el controlBut sometimes I loose my feet
Debajo del asiento traseroUnderneath the back seat
Y tengo que mantener mi corazón a media astaAnd I have to fly my heart at half mast
Bueno, esta vieja locaWell this old bitty
Era inteligente y astutaShe was smart and she was witty
Estaba realmente fuera de control, sabesShe was really out of control you know
Era tropezar o caerIt was stumble or fall
Tenía mi espalda contra la paredI had my back to the wall
No sabía si apostar por ganar, lugar o mostrarI didn't know to bet on win, place or show

Coro:Chorus:
Bienvenido al Barrio Chino, dijoWelcome to Chinatown, she said
Voy a recostar tu cuerpo, dijoI'm gonna lay your body down, she said
No soy una reina, pero llevo esta coronaI ain't no queen, but I'm wearin' this crown
DijoShe said
Bienvenido al Barrio ChinoWelcome to Chinatown
Bienvenido al Barrio ChinoWelcome to Chinatown

Bueno, ella brillaba y temblabaWell she shimmered and she shook
Lo que quería, lo tomabaWhat she wanted she took
Temblaba como un paseo en rickshawShe shook like some rickshaw ride
Metió sus dedos en mi gargantaShe stuck her fingers down my throat
Hasta que casi me ahogo'Till I almost choked
Pensé que había ido al cielo y muertoI thought I'd gone heaven and died
Me tomó de la orejaWell she took me by the ear
Y dijo ¿qué quieres escuchar, chico?And said what do you want to hear boy
¿Quieres escuchar esas viejas mentiras locas?You want to hear those crazy old lies
Dije que nada de lo que puedas decir, chicaI said nothing you can say girl
Puede alejarmeCan drive me away
Solo revisa mi complexiónJust check my complexion
Asegúrate de que aún estoy vivoMake sure I'm still alive

Coro:Chorus:
Bienvenido al Barrio Chino, dijoWelcome to Chinatown, she said
Voy a recostar tu cuerpo, dijoI'm gonna lay your body down, she said
No soy una reina, pero llevo esta coronaI ain't no queen, but I'm wearin' this crown
DijoShe said
Bienvenido al Barrio ChinoWelcome to Chinatown
Bienvenido al Barrio ChinoWelcome to Chinatown
Bienvenido al Barrio ChinoWelcome to Chinatown
Bienvenido al Barrio ChinoWelcome to Chinatown