Backbone

Espinazo

Backbone

A medida que los días se hacen un poco más cortosAs the days grow a little bit shorter
Y nuestra vista se nublaAnd our sights grow dim
Me parece importanteIt seems to matter to me
Las mentiras que nos han contadoThe lies we've been fed
La corrupción y el odioThe corruption and the hatred
Que hemos vivido toda nuestra vidaWe've lived through our whole lives
Nos perseguirán por siempreWill haunt us forever
Mañana, tarde y nocheMorning, noon, and night

Déjame apoyarme en mi espinazoLet me lean on my backbone
Para que aún tenga mi orgulloSo I'll still have my pride
Cuando me acuestenWhen they lay me down
Para morirTo die

Bueno, he estado aquí en esta tierraWell I've been here on this earth
Setenta años extrañosSeventy odd years
He visto lo mejor y lo peorSeen the best and the worst
Que tenemos aquíThat we have here
He amado y he ganadoI've loved and I've won
Pero he perdido la mayoría del tiempoBut lost most of the time
Espero que haya felicidadI hope there was happiness
Que pueda compartir en algún momentoI could share sometime

Déjame apoyarme en mi espinazoLet me lean on my backbone
Para que aún tenga mi orgulloSo I'll still have my pride
Cuando me acuestenWhen they lay me down
Para morirTo die

Bueno, la verdad siempre ha estadoWell the truth has always been
Justo aquí frente a mis naricesRight here in front of my nose
La verdad simple es algoPlain truth is something
Muy difícil de saberThat's very hard to know
Tengo la culpa a mí mismoI have myself to blame
Por taparme los oídos y los ojosFor covering my ears and my eyes
Y ignorar la verdadAnd ignoring the truth
Cada vez que he mentidoEvery time I've lied

Déjame apoyarme en mi espinazoLet me lean on my backbone
Para que aún tenga mi orgulloSo I'll still have my pride
Cuando me acuestenWhen they lay me down
Para morirTo die

Así que, en conclusiónSo, in conclusion
Al final de todoAt the end of it all
Espero haber aprendido algoI hope I've learned something
Probablemente nada en absolutoProbably nothing at all
Y eso es lo mejorAnd that's about as good
Que puede ser la vida de unoAs one's life can get
Así que intentaré ser mejorSo I'll try to be better
Con el tiempo que me quedaWith what time I have left

Déjame apoyarme en mi espinazoLet me lean on my backbone
Para que aún tenga mi orgulloSo I'll still have my pride
Cuando me acuestenWhen they lay me down
Para morirTo die
Cuando me acuesten aquíWhen they lay me down here
Para morirTo die