Mobile Blues

Melancolía Móvil

Mobile Blues

Rumbo al sur para trabajar en el oleoductoHeaded south to work to pipeline
Ganar algo de dinero mientras tantoMake some cash while in the meantime
Mi chica saltó como un pájaro y voló lejosBaby jumped a bird and flew away

Dios mío, mi mente está sufriendoLordy, Lordy, my, my mind's achin'
Borracho, abatido y pasando el tiempoDrunk and down and out and makin' time
Con lo que sea que se cruce en mi caminoWith anything that comes my way

Caminé tambaleándome hasta la estación de GreyhoundStaggered to the Greyhound station
L.A. es mi destinoL.A. means my destination
Ponme en ese perro, llévame lejosPut me on that dog, take me away

Melancolía móvil, no puedo soportarloMobile blues baby, I can't make it
Me tiene abatido Señor, no lo aguantoGot me down Lord, I can't take it
Aquí en Alabama por un día másHere in Alabama for one more day

Llamé a un amigo en FriscoI called a friend in Frisco
Él dijo que la chica está en L.A.He said baby's in L.A
Aquí estoy en Alabama a dos mil millas de distanciaHere I am in Alabama two thousand miles away
Dios, hoy tengo esta melancolía móvilLord I got this mobile blues today

La dejé en Frisco, SeñorI left her back in Frisco, Lord
Y me rogó que no me fueraAnd she begged me not to go
Sé que alguien le debe haber dichoI know somebody must have told her
Que viajo y mientoThat I travel and I lie

Que me vieron borracho en MobileThat they saw me drunk in mobile
Con una chica acelerada de JacksonvilleWith some wired up chick from Jacksonville
Y hermano, parecía que podíamos volarAnd brother did we look like we could fly

Caminé tambaleándome hasta la estación de GreyhoundI staggered to the Greyhound station
L.A. es mi destinoL.A. means my destination
Ponme en ese perro, llévame lejosPut me on that dog, take me away
Dios, hoy tengo esta melancolía móvilLord I got this mobile blues today
Dios, hoy tengo esta melancolía móvilLord I got this mobile blues today