The Kindness of Lovers

La Amabilidad de los Amantes

The Kindness of Lovers

Solo hay dos cigarrillos que importanThere's only two cigarettes that matter
El primero y el último que fumasThe first one and the last one you smoke
El tipo de humo que entra en tus ojosThe kind of smoke that gets in your eyes
El tipo de humo que te hace toserThe kind of smoke that makes you choke

Solo hay dos tipos de amantesThere's only two kinds of lovers
El tipo que amas y los que amas aún másThe kind you love and the ones you love even more
Y el resto son solo algo que hacesAnd the rest are just something you do
Y son los que siempre salen por la puertaAnd they're the ones that always walk out the door

Quieren muy poco de tiThey want very little from you
Están felices de estar en tu compañíaThey're happy to be with in your company
Solo hay dos tipos de amantesThere's just two kinds of lovers
Amantes como tú y como yoLovers like you and me
Amantes como solíamos serLovers like we used to be

Una vez hablé con JesúsI once talked to Jesus
Estaba sentado en el concreto en la calleHe was sitting on the concrete on the street
Estaba jugando a dos puntasHe was playing both ends against the middle
Y esto es lo que me dijoAnd this is what he said to me

Poner la opinión de un hombrePutting one man's opinion
Contra la de otro es solo una bromaAgainst another man's is just a joke
Y mira el desastre que han hecho por aquíAnd look at the mess you all have made around here
Algún día temo que pierdas la esperanzaSomeday I'm afraid you'll give up hope

Quieren muy poco de tiThey want very little from you
Están felices con tu compañíaThey're happy with your company
Solo dos tipos de amantesJust two kinds of lovers
Amantes como tú y como yoLovers like you and me
Amantes como solíamos serLovers like we used to be

Ojalá tuviera un poco más de tiempoI wish I had a little more time
Oh, solo lo desperdiciaríaAw, I'd just waste it
Un dólar, una moneda, ¿qué diferencia hace?A dollar a dime what makes the difference
Cuando llega el final del díaWhen it comes to the end of the day

La mayoría de las cosas son imperdonablesMost things are unforgivable
La crueldad por mano humanaCruelty by the human hand
Y las mentiras que contamos solo para cubrirnosAnd the lies that we tell just to cover ourselves
Y no decir te amo cuando puedesAnd not to say I love you when you can

Porque quieren muy poco de tiBecause they want very little from you
Están felices con tu compañíaThey're happy with your company
Solo dos tipos de amantesJust two kinds of lovers
Amantes como tú y como yoLovers like you and me
Amantes como solíamos serLovers like we used to be