100 Years

100 Ans

100 Years

Jusqu'à ce que la mort nous sépareTill death do us part
Je ne veux pas de vie si ce n'est pas dans tes brasI don't want a life if it ain't inside of your arms
Car je suis aveugle comme un sourd'Cause I'm good as blind
Sans ta lumière, mon monde est noirWithout your light, my world is dark

Je t'aimerai de la même façon et de toutes les manièresI will love you the same and in every way
Jusqu'au jour où je me transformerai en poussièreTill the day that I turn into dust

J'attendrais cent ans pour toi, ma chérieI would wait a hundred years for you, my dear
Jusqu'au jour où je disparaîtraiTill the day I disappear
Je veux être celui qui est près de toiI want to be the one you're near
Même si ça me prend cent ans, cent ansEven if it takes me a hundred years, a hundred years

Jusqu'à ce que le temps fasse son cheminTill time runs its race
Pour toujours, j'attendrais un moment dans tes brasForever, I'd wait for a moment inside of your arms
Car le ciel dans tes yeux'Cause the heaven in your eyes
Vaut plus que toute ma vieIs worth more than all of my life

Je t'aimerai de la même façon et de toutes les manièresI will love you the same and in every way
Jusqu'au jour où je me transformerai en poussièreTill the day that I turn into dust

J'attendrais cent ans pour toi, ma chérieI would wait a hundred years for you, my dear
Jusqu'au jour où je disparaîtraiTill the day I disappear
Je veux être celui qui est près de toiI want to be the one you're near
Même si ça me prend cent ans, cent ansEven if it takes me a hundred years, a hundred years

Pour toujours ne veut rien dire si je n'ai pas ton cœurForever means nothing if I ain't got your heart
Et je donnerais tout pour être ici dans tes brasAnd I'd give it all to be here in your arms
Quand je serai vieux et gris, ma chérie, je ne te laisserai jamais partirWhen I'm gray and old, darling, I'll never let you go
Même si je ne suis que peau et osEven if I'm skin and bones

J'attendrais cent ans pour toi, ma chérieI would wait a hundred years for you, my dear
Jusqu'au jour où je disparaîtraiTill the day I disappear
Je veux être celui qui est près de toiI want to be the one you're near
Même si ça me prend cent ans, cent ansEven if it takes me a hundred years, a hundred years