10000 Foes

Dix Mille Ennemis

10000 Foes

J'irais aux confins du monde, je me battrai pour ton cœurTo the ends of the world, I'd fight for your heart
Je ferais des guerres sans fin pour toiI'd wage endless wars for you
Et quand les flèches pleuvront, je n'aurai pas peurAnd when arrows rain, I won't be afraid
Je ferai ce que je dois faireI'll do what I must do

Car quelle est cette vie si ce n'est pas un combat ?'Cause what is this life if not a fight?
Et quel est un combat si ce n'est pas pour l'amour ?And what is a fight if not for love?
Jusqu'à ce que mes ennemis reposent en poussière, ou jusqu'à ce que je sois des osTill my enemies lie in dust, or until I'm bones

Je tuerais dix mille ennemis pour te tenir près de moiI would slay ten thousand foes to hold you close
J'affronterais chaque lame pour toiI'd brave every blade for you
Et si ça me coûte la vie, je paierai le prixAnd if it costs my life, I'd pay the price
Car tu vaux un million de blessures'Cause you're worth a million wounds
Bien que mes ennemis s'acharnent, je jure que je tiendrai bonThough my enemies storm, I swear that I'll soldier through
Dix mille ennemis pour toiTen thousand foes for you

Bien que nous soyons séparés par des océansThough we're oceans apart
Jusqu'à ce que tu sois dans mes bras, je naviguerais la mer la plus lointaineTill you're in my arms, I'd sail the farthest sea
Je n'ai pas peur du bleu, j'ai peur d'une vie sans toiI don't fear the blue, I fear a life without you
Et si je suis maudit, c'est le destin que je choisisAnd if I'm doomed, that's the fate I choose

Car quelle est cette vie si ce n'est pas un combat ?Cause what is this life if not a fight?
Et quel est un combat si ce n'est pas pour l'amour ?And what is a fight if not for love?
Jusqu'à ce que mes ennemis reposent en poussière, ou jusqu'à ce que je sois des osTill my enemies lie in dust, or until I'm bones

Je tuerais dix mille ennemis pour te tenir près de moiI would slay ten thousand foes to hold you close
J'affronterais chaque lame pour toiI'd brave every blade for you
Et si ça me coûte la vie, je paierai le prixAnd if it costs my life, I'd pay the price
Car tu vaux un million de blessures'Cause you're worth a million wounds
Bien que mes ennemis s'acharnent, je jure que je tiendrai bonThough my enemies storm, I swear that I'll soldier through
Jusqu'à ce que je porte chaque épée, je me battrai jusqu'à percerTill I bear every sword, I'll fight until I break through
Dix mille ennemis pour toiTen thousand foes for you