Cupid Hates My Guts

Cupid déteste mes tripes

Cupid Hates My Guts

Je pense que Cupidon me détesteI think cupid hates my guts
Il a fait tomber tout le monde amoureux sauf moiHe made everybody fall in love but me
Maintenant je suis tout seul, personne à tenirNow I'm all alone, nobody to hold
Peut-être que c'est juste ma malchanceMaybe it's just my bad luck
Mais, je pense que Cupidon me détesteBut, I think cupid hates my guts

On dit que tout ira bien (tout ira bien)They say it'll all work out (it'll all work out)
L'amour va te trouver, un jour, d'une manière ou d'une autre (un jour, d'une manière ou d'une autre)Love is gonna find you, someday, somehow (someday, somehow)
D'une façon ou d'une autreSomeway, somehow
Mais, j'ai des doutesBut, I have my doubts
Dernièrement, je sens quelque chose qui essaie de me tirer vers le bas (essaie de me tirer vers le bas)Lately I feel somethin' tryna keep me down (tryna keep me down)
Essaie de me tirer vers le basTryna keep me down

Je sais que c'est stupide (ouais)I know that it's stupid (mm-hm)
Peut-être que je suis juste fou, mais—Maybe I'm just nuts, but—

Je pense que Cupidon me détesteI think cupid hates my guts
Il a fait tomber tout le monde amoureux sauf moiHe made everybody fall in love but me
Maintenant je suis tout seul, personne à tenirNow I'm all alone, nobody to hold
Peut-être que c'est juste ma malchanceMaybe it's just my bad luck
Mais, je pense que Cupidon me détesteBut, I think cupid hates my guts

Ooh-ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh-ooh
Maintenant je suis tout seul, personne à tenirNow I'm all alone, nobody to hold
Peut-être que c'est juste ma malchance, ma malchanceMaybe it's just my bad luck, my bad luck
Maintenant je suis tout seul, personne à tenirNow I'm all alone, nobody to hold
Peut-être que c'est juste ma malchanceMaybe it's just my bad luck

Je pense que Cupidon me détesteI think cupid hates my guts
Il a fait tomber tout le monde amoureux sauf moiHe made everybody fall in love but me
Maintenant je suis tout seul, personne à tenirNow I'm all alone, nobody to hold
Peut-être que c'est juste ma malchanceMaybe it's just my bad luck
Mais, je pense que Cupidon me détesteBut, I think cupid hates my guts