No Place Like You

Aucun endroit comme toi

No Place Like You

Si les cœurs ne se brisaient jamais, est-ce que tu laisserais le mien entrer ?If hearts never broke, would you let mine in?
Car une fissure dans la porte est tout ce dont j'ai besoin'Cause a crack in the door is all that I'm needin'
Chérie, lance-moi une corde, laisse-moi l'escaladeDarlin', throw me a rope, leave the climbing to me
Je gravirai chaque pierre jusqu'à ce que ton cœur rate un battementI’ll scale every stone till your heart skips a beat

Je pourrais rester dans plein d'endroitsI could stay in many places
Mais je veux juste rester, rester amoureux, amoureux, amoureuxBut, I just wanna stay, stay in love, love, love

Parce que quand ils disent chez soi'Cause when they say home
Le premier endroit auquel je pense, c'est toiThe first place I think of is you
Tu m'emmènes haut comme le toitYou're takin' me high like the roof
Il n'y a pas d'endroit dans ce monde comme toiThere ain't no place in this world like you
J'ai vu des ciels bleus et dorésI've seen skies blue and gold
Des montagnes hautes, des vallées bassesMountains high, valleys low
Partout où je vais, c'est la preuveEverywhere that I go is proof
Qu'il n'y a pas d'endroit comme toiThere's no place like you

Si les cœurs pouvaient parler, je me demande ce que le mien diraitIf hearts ever spoke, I wonder what mine would say
Car chaque fois qu'il bat, je jure que j'entends ton nom’Cause every time it beats, I swear I hear your name
Et si jamais je m'éloigne, très loinAnd if I ever go far, far away
Est-ce que tu passerais à autre chose ou mettrais la table et attendrais ?Would you move on or set the table and wait?

Je pourrais rester dans plein d'endroitsI could stay in many places
Mais je veux juste rester, rester amoureux, amoureux, amoureuxBut, I just wanna stay, stay in love, love, love

Parce que quand ils disent chez soi’Cause when they say home
Le premier endroit auquel je pense, c'est toiThe first place I think of is you
Tu m'emmènes haut comme le toitYou're takin’ me high like the roof
Il n'y a pas d'endroit dans ce monde comme toiThere ain't no place in this world like you
J'ai vu des ciels bleus et dorés (ciels bleus et dorés)I've seen skies blue and gold (skies blue and gold)
Des montagnes hautes, des vallées bassesMountains high, valleys low
Partout où je vais, c'est la preuveEverywhere that I go is proof
Qu'il n'y a pas d'endroit comme toiThere's no place like you

Parce que quand ils disent chez soi’Cause when they say home
Le premier endroit auquel je pense, c'est toiThe first place I think of is you
Alors, je rentre chez moiSo, I'm comin' home
Car c'est tout ce que mon cœur sait faire.'Cause that's all my heart knows to do