Queen & Poet

Reine et Poète

Queen & Poet

Tu es la plus belle de tout le paysYou're the fairest in all of the land
Beaucoup de rois et leurs royaumes ont lutté pour ta mainMany of kings and their kingdoms have fought for your hand
Et je sais que je ne suis pas un homme royalAnd I know I am no royal man
Mais si je pouvais te donner le monde avec mon papier et mon styloBut if I could give you the world with my paper and pen

J'écrirais toute la nuitI'd write all night
Paroles et rimesLyrics and rhymes
Traçant ces lignes à traversTracing these lines through
Chantant ces mots vers le cielSing these words to the sky
Espérant qu'ils te trouventHoping they find you

Ma chérie, tu es une reineDarling, you're a queen
Et je ne suis qu'un poète écrivant ces chansonsAnd I'm just a poet writing these songs
Espérant que tu remarqueras, que tu me remarquerasHoping you'll notice, notice me
Parce que je suis juste un imbécile sans défense pour toi'Cause I'm just a helpless fool for you
J'écrirai cet amour jusqu'à ce que mes mains soient engourdiesI'll write this love till my hands are numb
Ma chérie, je chanterai jusqu'à la fin des tempsDarling, I'll sing to kingdom come
Tu es une reineYou're a queen
Et je ne suis qu'un poète écrivant ces chansons pour toiAnd I'm just a poet writing these songs for you

Tant que mon cœur batAs long as my heart has a beat
Il n'y a pas de tour trop haute pour que ces rythmes atteignentThere's not a tower too high for these rhythms to reach
Et je grimperai ces murs comme des notes sur une cordeAnd I'll scale these walls just like notes on a string
Chantant des chansons dans tes halls jusqu'à ce que tu entendes des symphoniesSing songs in your halls till you hear symphonies

J'écrirais toute la nuit (j'écrirais toute la nuit)I'd write all night (I'd write all night)
Paroles et rimes (paroles et rimes)Lyrics and rhymes (lyrics and rhymes)
Traçant ces lignes à traversTracing these lines through
Chantant ces mots vers le ciel (mots vers le ciel)Sing these words to the sky (words to the sky)
Espérant qu'ils te trouventHoping they find you

Ma chérie, tu es une reineDarling, you're a queen
Et je ne suis qu'un poète écrivant ces chansonsAnd I'm just a poet writing these songs
Espérant que tu remarqueras, que tu me remarquerasHoping you'll notice, notice me
Parce que je suis juste un imbécile sans défense pour toi'Cause I'm just a helpless fool for you
J'écrirai cet amour jusqu'à ce que mes mains soient engourdiesI'll write this love till my hands are numb
Ma chérie, je chanterai jusqu'à la fin des tempsDarling, I'll sing to kingdom come
Tu es une reineYou're a queen
Et je ne suis qu'un poète écrivant ces chansons pour toiAnd I'm just a poet writing these songs for you

Jusqu'au jour où ces murs de château tomberontTill the day these castle walls come down
Comme Jéricho, je chanterai à tue-têteLike jericho, I'll be singing out
Jusqu'au jour où ton cœur pourra entendre ce sonTill the day your heart can hear this sound

J'écrirai cet amour jusqu'à ce que mes mains soient engourdiesI'll write this love till my hands are numb
Ma chérie, je chanterai jusqu'à la fin des tempsDarling, I'll sing to kingdom come
Tu es une reineYou're a queen
Et je ne suis qu'un poète écrivant ces chansons pour toiAnd I'm just a poet writing these songs for you