Juegos Shakespeareanos

Shakespearean Games

El amor es una tragediaLove is a tragedy
Es un desastre en la obra maestraIt's a mess in the masterpiece
Pero es solo un pequeño logroBut it's but a minor feat
Para ti, lo derramaremos felizmenteFor you, let's spill it happily

Si amarte es dolor, te amaré igualIf lovin' you is pain, I'll love you the same
No voy a huirI won't run away
Daga en mi pecho, flecha en mi espaldaDagger to my chest, arrow through my back
Cuenta todo igualCount it all the same
Soy tu Romeo, tú eres mi Julieta hasta que esté en la tumbaI'm your Romeo, you're my Juliet till I'm in the grave
Si este amor es destino, cariño, podemos jugarIf this love is fate, darlin', we can play

Estos juegos shakespeareanosThese Shakespearean games
Si lloras, yo lloro tambiénIf you cry, I'm cryin' too
Si sangras, sangraré contigoIf you bleed, I'll bleed with you
Hasta que mi corazón deje de latirTill my heart stops beatin' through
Si mueres, yo muero tambiénIf you die, I'm dyin' too

(Ooh)(Ooh)
(Ooh)(Ooh)

El amor (amor) es un sacrificioLove (love) is a sacrifice
Qué alegría pagar el precioWhat a joy to pay the price
Así que tomaré las estrellas con la gloriaSo I'll take the stars with the glory
Mientras esté aquí en tu historiaAs long as I'm here in your story

Si amarte es dolor, te amaré igualIf lovin' you is pain, I'll love you the same
No voy a huirI won't run away
Daga en mi pecho, flecha en mi espaldaDagger to my chest, arrow through my back
Cuenta todo igualCount it all the same
Soy tu Romeo, tú eres mi Julieta hasta que esté en la tumbaI'm your Romeo, you're my Juliet till I'm in the grave
Si este amor es destino, cariño, podemos jugarIf this love is fate, darlin', we can play

Estos juegos shakespeareanosThese Shakespearean games
Si lloras, yo lloro tambiénIf you cry, I'm cryin' too
Si sangras, sangraré contigoIf you bleed, I'll bleed with you
Hasta que mi corazón deje de latirTill my heart stops beatin' through
Si mueres, yo muero tambiénIf you die, I'm dyin' too

(Ooh)(Ooh)
(Ooh)(Ooh)

¿No es todo tan poético?Isn't it all so poetic?
Moriría por un mundo contigo en élI'd die for a world with you in it
Soy tu Romeo, tú eres mi Julieta hasta que esté en la tumbaI'm your Romeo, you're my Juliet till I'm in the grave
Si este amor es destino, cariño, podemos jugar estos juegos shakespeareanosIf this love is fate, darlin', we can play these Shakespearean games