Crimson Confession (핏빛 고백)

Confesión Carmesí

Crimson Confession (핏빛 고백)

Tu sangre llama mi nombre
Your blood calls my name
Your blood calls my name

He aguantado quinientos años, en esta hambre y sombra
오백 년을 버텼어, 이 허기와 그림자 속에서
obaek nyeoneul beotyeosseo, i heogiwa geurimja sogeseo
Pero en el momento en que te vi, Min Hyun, todo se tambaleó
하지만 너를 본 순간, Min Hyun, 모든 것이 흔들렸어
hajiman neoreul bon sun-gan, Min Hyun, modeun geosi heundeullyeosseo
No es el olor a sangre, pero ¿por qué al verte me arde el aliento?
피 냄새도 아닌데, 왜 너만 보면 숨이 뜨거워질까?
pi naemsaedo aninde, wae neoman bomyeon sumi tteugeowojilkka?
¿Por qué el latido de tu corazón me vuelve loco?
왜 네 심장 소리가 나를 미치게 하는 걸까
wae ne simjang soriga nareul michige haneun geolkka
Aunque intente escapar, sigues filtrándote hacia mí
도망치려 해도, 넌 계속 내 쪽으로 스며와
domangchiryeo haedo, neon gyesok nae jjogeuro seumyeowa
Esta emoción parece prohibida, pero mi cuerpo ya lo recuerda
이 감정은 금지된 것 같아도, 몸은 이미 기억하고 있어
i gamjeong-eun geumjidoen geot gatado, momeun imi gieokago isseo
Tú eres humano, y yo soy un monstruo
넌 인간이고, 나는 괴물인데
neon in-ganigo, naneun goemurinde
¿Por qué solo quiero rendirme ante tu mirada?
왜 너의 눈빛에만 굴복하고 싶어질까
wae neoui nunbicheman gulbokago sipeojilkka

No debería tocarte (no puedo resistir)
잡지 말아야 해도 (I can't resist)
japji maraya haedo (I can't resist)
Tu calor me despierta
너의 온기가 나를 깨워
neoui on-giga nareul kkaewo
La hambre me arrastra más profundo
The hunger pulls me deeper
The hunger pulls me deeper
Cuanto más cerca, más peligroso me vuelvo
가까워질수록 난 더 위험해져
gakkawojilsurok nan deo wiheomhaejyeo

Confesión carmesí, ¿puedes sentir mi sed esta noche?
Crimson confession, can you feel my thirst tonight?
Crimson confession, can you feel my thirst tonight?
El deseo que tengo por ti arde tanto que no puedo soportarlo
너를 원하는 마음이 너무 뜨거워 견딜 수 없어
neoreul wonhaneun ma-eumi neomu tteugeowo gyeondil su eopseo
Cada aliento que tomas, me vuelve loco
Every breath you take, it drives me insane
Every breath you take, it drives me insane
Y no puedo correr, no puedo esconderme de esta llama
And I can't run, I can't hide from this flame
And I can't run, I can't hide from this flame
Confesión carmesí, fluyendo por mis venas
Crimson confession, bleeding through my veins
Crimson confession, bleeding through my veins
Mi eternidad susurra tu nombre
내 영원이 네 이름을 속삭여
nae yeong-woni ne ireumeul soksagyeo
Debería temerte, debería protegerte
I should fear you, should protect you
I should fear you, should protect you
Pero cariño, eres todo lo que anhelo
But baby, you're all I crave
But baby, you're all I crave

Haa, acércate
Haa, come closer
Haa, come closer
Podría arruinarte
I could ruin you
I could ruin you

Cuanto más me acerco a ti, más fuerte se vuelve el deseo que es más fuerte que la sangre
너와 가까워질수록 피보다 더 강한 욕망이 올라와
neowa gakkawojilsurok piboda deo ganghan yongmang-i ollawa
Cada vez que veo tu cuello, una sed indescriptible se expande
네 목선을 볼 때마다 말로 못 할 갈증이 번져
ne mokseoneul bol ttaemada mallo mot hal galjeung-i beonjyeo
Eres tú quien debería alejarme
나를 밀어내야 하는 건 너인데
nareul mireonaeya haneun geon neoinde
¿Por qué es tu corazón el que se acerca primero?
왜 먼저 다가오는 건 네 심장이야?
wae meonjeo dagaoneun geon ne simjang-iya?
Min Hyun, eres mi 'pura sangre' que no debería desear
Min Hyun, 넌 내가 원해서는 안 되는 '순혈'
Min Hyun, neon naega wonhaeseoneun an doeneun 'sunhyeol'
Pero perderte me da más miedo que la muerte
하지만 널 잃는 게 죽음보다 더 두려워
hajiman neol illeun ge jugeumboda deo duryeowo
El deseo de devorarte y
널 삼키고 싶은 욕망과
neol samkigo sipeun yongmanggwa
El deseo de protegerte siguen peleando
너를 지키고 싶은 마음이 계속 싸우고 있어
neoreul jikigo sipeun ma-eumi gyesok ssaugo isseo
Aun así, la respuesta es una
그래도 정답은 하나야
geuraedo jeongdabeun hanaya
No puedo aguantar sin ti
난 너 없이는 더는 버틸 수 없어
nan neo eopsineun deoneun beotil su eopseo

Aunque deba alejarme (aún caigo)
멀어져야 해도 (I still fall)
meoreojyeoya haedo (I still fall)
Tu aliento derrumba mi interior
네 숨결이 내 안을 무너뜨려
ne sumgyeori nae aneul muneotteuryeo
La hambre me arrastra más profundo
The hunger pulls me deeper
The hunger pulls me deeper
Me estoy desvaneciendo mientras me tiño de ti
너에게 물들며 난 사라져 가
neoege muldeulmyeo nan sarajyeo ga

Confesión carmesí, ¿puedes sentir mi sed esta noche?
Crimson confession, can you feel my thirst tonight?
Crimson confession, can you feel my thirst tonight?
Eres lo único que me pone en peligro
나를 위험하게 만드는 건 너뿐이야
nareul wiheomhage mandeuneun geon neoppuniya
Cada pulso, cada latido, me arrastra hacia ti
Every pulse, every beat, it drags me to you
Every pulse, every beat, it drags me to you
Y no quiero que este dolor se detenga
And I don't want this pain to stop
And I don't want this pain to stop
Confesión carmesí, ardiendo en la noche
Crimson confession, burning through the night
Crimson confession, burning through the night
Incluso mi sombra se tiñe de ti
내 그림자조차 너로 물들어
nae geurimjajocha neoro muldeureo
Debería temerte, debería resistirte
I should fear you, should resist you
I should fear you, should resist you
Pero cariño, vales la mordida
But baby, you're worth the bite
But baby, you're worth the bite

Cinco siglos
Five centuries
Five centuries
Y nada ha sabido como tu nombre
And nothing has ever tasted like your name
And nothing has ever tasted like your name
Quizás los monstruos no nacen
Maybe monsters aren't born
Maybe monsters aren't born
Quizás son despertados por el deseo
Maybe they're awakened by desire
Maybe they're awakened by desire

Eres mi sed
너는 나의 갈증이야
neoneun naui galjeung-iya

Confesión carmesí, ¿puedes sentir mi sed esta noche?
Crimson confession, can you feel my thirst tonight?
Crimson confession, can you feel my thirst tonight?
Sé que es un camino sin retorno
돌아갈 수 없는 길이란 걸 알아
doragal su eomneun giriran geol ara
Cada aliento, cada latido me llama hacia ti
Every breath, every heartbeat calls me to you
Every breath, every heartbeat calls me to you
Y ahora estoy listo para la verdad
And now I'm ready for the truth
And now I'm ready for the truth
Confesión carmesí, escrita en mi sangre
Crimson confession, written in my blood
Crimson confession, written in my blood
Atraído hacia ti como un destino
운명처럼 너에게 끌려가
unmyeongcheoreom neoege kkeullyeoga
Debería temerte, debería rechazarme
I should fear you, should refuse you
I should fear you, should refuse you
Pero, cariño, ya eres mío
But, baby, you're already mine
But, baby, you're already mine

Confesión carmesí, ardiendo en mis venas
Crimson confession, burning in my veins
Crimson confession, burning in my veins
(Confesión empapada en sangre)
(피로 적신 내 고백)
(piro jeoksin nae gobaek)
Cada camino, cada destino regresa a ti
Every road, every fate leads back to you
Every road, every fate leads back to you
(Regreso a ti)
(너에게 돌아가)
(neoege doraga)
Confesión carmesí, me rindo esta noche
Crimson confession, I surrender tonight
Crimson confession, I surrender tonight
Cariño, déjame probar tu luz
Baby, let me taste your light
Baby, let me taste your light
Odio desearte, deseo amarte
Hate to crave you, crave to love you
Hate to crave you, crave to love you
Pero cariño
But baby
But baby
Estabas destinado a mi mordida
You were meant for my bite
You were meant for my bite

Déjame beber de tu destino
Let me drink your destiny
Let me drink your destiny