Hold Me Close (날 꼭 안아줘)

Abrázame Fuerte (날 꼭 안아줘)

Hold Me Close (날 꼭 안아줘)

Al atardecer, nuestras huellas quedan en el camino
해질녘 길 위에 남겨진 우리 발자국
haejillyeok gil wie namgyeojin uri baljaguk
Hasta en un pequeño grano de arena está grabado tu nombre
작은 모래 하나에도 네 이름이 새겨져
jageun morae hana-edo ne ireumi saegyeojyeo
Las bromas de nuestra infancia, promesas escondidas
어린 날의 농담, 숨겨진 약속들
eorin narui nongdam, sumgyeojin yaksokdeul
Los momentos que se acumulaban tras nuestras espaldas
서로의 등 뒤에 쌓여만 가던 시간들
seoroui deung dwie ssayeoman gadeon sigandeul

En las estaciones que se alejaban
멀어지던 계절 속에서
meoreojideon gyejeol sogeseo
Tu risa siempre vuelve a mí
너의 웃음은 자꾸만 돌아와
neoui useumeun jakkuman dorawa
Yo dije que estaba bien
난 말했지, 괜찮다며
nan malhaetji, gwaenchantamyeo
Pero mi corazón se inclina hacia ti
하지만 가슴은 네게로 기울어
hajiman gaseumeun negero giureo

Nuestra historia escrita en la luz del ocaso
노을빛에 쓰인 우리 이야기
noeulbiche sseuin uri iyagi
Dejo mi corazón a las olas que rompen
부서지는 파도에 내 맘을 맡겨
buseojineun padoe nae mameul matgyeo
Abrázame fuerte, ¿podemos empezar de nuevo?
Hold me close, 다시 시작할 수 있나요
Hold me close, dasi sijakal su innayo
El calor que dejaste, aún vive dentro de mí
네가 남긴 온기, 아직 내 안에 살아
nega namgin on-gi, ajik nae ane sara
No hemos terminado, aquí estamos de nuevo
우린 끝나지 않아, 다시 여기 서 있어
urin kkeunnaji ana, dasi yeogi seo isseo

Las palabras y heridas dispersas en la competencia
경쟁 속에 흩어진 말과 상처들
gyeongjaeng soge heuteojin malgwa sangcheodeul
Tu figura se alejó demasiado rápido
너의 뒷모습이 너무 빨리 멀어졌어
neoui dwinmoseubi neomu ppalli meoreojyeosseo
El tiempo es afilado, pero los recuerdos son suaves
시간은 날카로워도 기억은 부드러워
siganeun nalkarowodo gieogeun budeureowo
En el callejón donde corríamos, aún está tu aliento
우리가 함께 뛰던 골목엔 아직 너의 숨결
uriga hamkke ttwideon golmogen ajik neoui sumgyeol

Las torpes disculpas se dispersan con el viento
서투른 사과는 바람에 흩어져
seotureun sagwaneun barame heuteojyeo
Pero con solo una mirada, ya lo sabes
하지만 눈빛 하나로 다 알잖아
hajiman nunbit hanaro da aljana
Estaba tratando de ser valiente, mentí
I was trying to be brave, I lied
I was trying to be brave, I lied
Tú eras el comienzo de mi día
너는 내 하루의 시작이었어
neoneun nae haruui sijagieosseo

Nuestra historia escrita en la luz del ocaso
노을빛에 쓰인 우리 이야기
noeulbiche sseuin uri iyagi
Tus días comunes se ahogan en el sonido de las olas
파도 소리에 묻힌 너의 보통날들
pado sorie muchin neoui botongnaldeul
Abrázame fuerte, no sueltes mis manos
Hold me close, 두 손을 놓지 마요
Hold me close, du soneul nochi mayo
Las palabras que me diste, aún iluminan mi día
네가 준 말들, 아직도 내 하루를 비춰
nega jun maldeul, ajikdo nae harureul bichwo
No hemos terminado, caminemos tomados de la mano
우린 끝나지 않아, 손을 잡고 걸어
urin kkeunnaji ana, soneul japgo georeo

En ese entonces no sabíamos—que incluso con el nombre de amor
그때 우리는 몰랐지—사랑이란 이름으로도
geuttae urineun mollatji—sarang-iran ireumeurodo
Podríamos perdernos el uno al otro
서로를 잃을 수 있다는 걸
seororeul ireul su itdaneun geol
Pero al encontrarnos de nuevo hoy, sé
하지만 다시 마주한 오늘, 난 알아
hajiman dasi majuhan oneul, nan ara
Que soy completo cuando estás a mi lado
니가 곁에 있을 때 내가 완전하단 걸
niga gyeote isseul ttae naega wanjeonhadan geol

Nuestra historia escrita en la luz del ocaso
노을빛에 쓰인 우리 이야기
noeulbiche sseuin uri iyagi
Bajo la luz de la luna, saca de nuevo nuestras promesas
달빛 아래 약속을 다시 꺼내줘
dalbit arae yaksogeul dasi kkeonaejwo
Abrázame fuerte, abrázame con tu voz
Hold me close, 목소리로 안아줘
Hold me close, moksoriro anajwo
En el momento en que tu aliento toca mi corazón
너의 숨결이 내 심장에 닿는 순간
neoui sumgyeori nae simjang-e danneun sun-gan
Comenzamos de nuevo, con un amor que no se detiene
우린 다시 시작해, 멈추지 않을 사랑으로
urin dasi sijakae, meomchuji aneul sarang-euro

Nuestra historia escrita en la luz del ocaso
노을빛에 쓰인 우리 이야기
noeulbiche sseuin uri iyagi
El viento susurra nuestros nombres
바람은 우리 이름을 속삭이고
barameun uri ireumeul soksagigo
Abrázame fuerte, no hace falta que digas eternidad
Hold me close, 영원이라 말하지 않아도 돼
Hold me close, yeong-wonira malhaji anado dwae
Mientras tu mano no suelte la mía
네 손이 내 손을 놓지 않는 한
ne soni nae soneul nochi anneun han
No hemos terminado—aquí, juntos.
우린 끝나지 않아 — 여기, 서로와 함께
urin kkeunnaji ana — yeogi, seorowa hamkke