너에게 멜로디가 되어

Convirtiéndome en tu melodía

너에게 멜로디가 되어

El borde del uniforme roza en el pasillo
교복 자락 스치는 복도 끝에서
gyobok jarak seuchineun bokdo kkeuteseo
Donde me sonreías y me decías un pequeño hola
네가 웃으며 건네던 작은 hi
nega useumyeo geonnedeon jageun hi
Ese momento hizo brillar mi día
그 순간 내 하루가 반짝였어
geu sun-gan nae haruga banjjagyeosseo
Un primer amor que comenzó sin que nadie lo supiera
아무도 모르게 시작된 first crush
amudo moreuge sijakdoen first crush
De repente, tu voz sonó y mi corazón latió
문득 들리던 너의 목소리 하나에
mundeuk deullideon neoui moksori hana-e
Esa noche se convirtió en ritmo
가슴이 두근대며 리듬이 되던 밤
gaseumi dugeundaemyeo rideumi doedeon bam
Un secreto que no pude decir se esparció como una letra
말 못 한 비밀이 노랫말처럼 번져
mal mot han bimiri noraenmalcheoreom beonjyeo
Te llamé desde lo más profundo de mi corazón
내 맘 깊은 곳에서 너를 불러냈어
nae mam gipeun goseseo neoreul bulleonaesseo

Aunque intente alejarme de ti
내가 너를 피하려 해도
naega neoreul piharyeo haedo
Mi corazón siempre fluye hacia ti
마음은 자꾸 너에게 흘러가
ma-eumeun jakku neoege heulleoga
Esta melodía que no puedo detener
멈출 수 없는 이 멜로디가
meomchul su eomneun i mellodiga
Hoy también te canta
오늘도 너를 향해 불러
oneuldo neoreul hyanghae bulleo

Convirtiéndome en tu melodía, seré tu canción
Becoming your melody, 너의 노래가 될게
Becoming your melody, neoui noraega doelge
Te protegeré incluso cuando dudes
네가 흔들릴 때도 지켜줄게
nega heundeullil ttaedo jikyeojulge
Cualquier escenario, si estoy contigo
어떤 무대라도 너와 함께라면
eotteon mudaerado neowa hamkkeramyeon
Puede brillar, tú eres el foco de atención
빛날 수 있어, 너라는 spotlight
binnal su isseo, neoraneun spotlight
Mi corazón ya se queda a tu lado
내 맘은 이미 너의 곁에 머물러
nae mameun imi neoui gyeote meomulleo
¿Es así como suena el primer amor?
처음 사랑이 이렇게 울리는 걸까
cheoeum sarang-i ireoke ullineun geolkka
Convirtiéndome en tu melodía, te cantaré
Becoming your melody, 너를 위해 부를게
Becoming your melody, neoreul wihae bureulge
Una canción que nunca se desvanecerá
영원히 fade out 안 될 song
yeong-wonhi fade out an doel song

Cuando te sientas mal y bajes la cabeza
네가 힘들어 고개 숙이던 날엔
nega himdeureo gogae sugideon naren
Tu suspiro se escucha más fuerte
괜히 더 크게 들리던 네 한숨
gwaenhi deo keuge deullideon ne hansum
El deseo de protegerte
그 옆을 지키고 싶단 마음이
geu yeopeul jikigo sipdan ma-eumi
Se ha convertido en la razón que me mueve
이제는 나를 움직이는 이유가 됐어
ijeneun nareul umjigineun iyuga dwaesseo
Con un solo deseo de creerte más que a nadie
누구보다 널 믿고 싶은 마음 하나로
nuguboda neol mitgo sipeun ma-eum hanaro
Superaré toda ansiedad y miedo
불안도, 두려움도 다 이겨낼게
burando, duryeoumdo da igyeonaelge
Si estamos juntos en el camino hacia tus sueños
네 꿈을 향한 길 위에서 함께라면
ne kkumeul hyanghan gil wieseo hamkkeramyeon
No perderé ninguna nota
어떤 음도 놓치지 않을 거야
eotteon eumdo nochiji aneul geoya

Incluso en momentos de incertidumbre
흔들리는 순간 속에서도
heundeullineun sun-gan sogeseodo
Tu mirada me vuelve a levantar
너의 눈빛이 나를 다시 세워
neoui nunbichi nareul dasi sewo
Tomados de la mano, cantamos en armonía
두 손을 잡고 부르는 harmony
du soneul japgo bureuneun harmony
Nos convertimos en la canción del otro
우린 서로의 노래가 돼
urin seoroui noraega dwae

Convirtiéndome en tu melodía, seré tu canción
Becoming your melody, 너의 노래가 될게
Becoming your melody, neoui noraega doelge
Te protegeré incluso cuando dudes
네가 흔들릴 때도 지켜줄게
nega heundeullil ttaedo jikyeojulge
Cualquier escenario, si estoy contigo
어떤 무대라도 너와 함께라면
eotteon mudaerado neowa hamkkeramyeon
Puede brillar, tú eres el foco de atención
빛날 수 있어, 너라는 spotlight
binnal su isseo, neoraneun spotlight
Mi corazón ya se queda a tu lado
내 맘은 이미 너의 곁에 머물러
nae mameun imi neoui gyeote meomulleo
¿Es así como suena el primer amor?
처음 사랑이 이렇게 울리는 걸까
cheoeum sarang-i ireoke ullineun geolkka
Convirtiéndome en tu melodía, te cantaré
Becoming your melody, 너를 위해 부를게
Becoming your melody, neoreul wihae bureulge
Una canción que nunca se desvanecerá
영원히 fade out 안 될 song
yeong-wonhi fade out an doel song

Incluso en momentos de miedo de caer
혹시나 떨어질까 두려운 순간에도
hoksina tteoreojilkka duryeoun sun-ganedo
Eres el coro que ilumina mi corazón
넌 내 마음을 다시 밝히는 chorus
neon nae ma-eumeul dasi balkineun chorus
Nuestros mundos se convierten en un escenario
서로의 세상이 무대가 되어
seoroui sesang-i mudaega doe-eo
El amor se completa lentamente
사랑은 천천히 완성돼
sarang-eun cheoncheonhi wanseongdwae

Convirtiéndome en tu melodía, seré tu canción
Becoming your melody, 너의 노래가 될게
Becoming your melody, neoui noraega doelge
Te protegeré incluso cuando dudes
네가 흔들릴 때도 지켜줄게
nega heundeullil ttaedo jikyeojulge
Cualquier escenario, si estoy contigo
어떤 무대라도 너와 함께라면
eotteon mudaerado neowa hamkkeramyeon
Puede brillar, tú eres el foco de atención
빛날 수 있어, 너라는 spotlight
binnal su isseo, neoraneun spotlight
Mi corazón ya se queda a tu lado
내 맘은 이미 너의 곁에 머물러
nae mameun imi neoui gyeote meomulleo
¿Es así como suena el primer amor?
처음 사랑이 이렇게 울리는 걸까
cheoeum sarang-i ireoke ullineun geolkka
Convirtiéndome en tu melodía, te cantaré
Becoming your melody, 너를 위해 부를게
Becoming your melody, neoreul wihae bureulge
Una canción que nunca se desvanecerá
영원히 fade out 안 될 song
yeong-wonhi fade out an doel song

Convirtiéndome en tu melodía, seré tu canción
Becoming your melody, 너의 노래가 될게
Becoming your melody, neoui noraega doelge
Tu melodía, te cantaré
너의 멜로디, 너를 위해 불러
neoui mellodi, neoreul wihae bulleo
Te protegeré incluso cuando dudes
네가 흔들릴 때도 지켜줄게
nega heundeullil ttaedo jikyeojulge
Aunque tambalee, yo te sostendré
흔들려도, 내가 잡아줄게
heundeullyeodo, naega jabajulge
Cualquier escenario, si estoy contigo
어떤 무대라도 너와 함께라면
eotteon mudaerado neowa hamkkeramyeon
Si estamos juntos, donde sea, seremos el foco de atención
함께라면, 어디든 spotlight]
hamkkeramyeon, eodideun spotlight]
Puede brillar, tú eres el foco de atención
빛날 수 있어, 너라는 spotlight
binnal su isseo, neoraneun spotlight
Porque eres tú, porque eres tú, brillas
너니까, 너라서, 빛나니까
neonikka, neoraseo, binnanikka
Mi corazón ya se queda a tu lado
내 맘은 이미 너의 곁에 머물러
nae mameun imi neoui gyeote meomulleo
Quédate conmigo, quédate conmigo
Stay with me, stay with me
Stay with me, stay with me
¿Es así como suena el primer amor?
처음 사랑이 이렇게 울리는 걸까
cheoeum sarang-i ireoke ullineun geolkka
Primer amor, primera luz
First love, first light
First love, first light
Convirtiéndome en tu melodía, te cantaré
Becoming your melody, 너를 위해 부를게
Becoming your melody, neoreul wihae bureulge
Para siempre, para ti
영원히, 너에게
yeong-wonhi, neoege
Una canción que nunca se desvanecerá
영원히 fade out 안 될 song
yeong-wonhi fade out an doel song
Nunca se desvanecerá, nunca se desvanecerá.
Never fade, never fade
Never fade, never fade