Sallisaw Blues

Blues de Sallisaw

Sallisaw Blues

Uno, dos, uno, ¡vamos!One, two, one, go

Río Arkansas, azul de SallisawArkansas River, Sallisaw blue
Esta ciudad nunca ha visto nada como túThis town never seen nothin’ like you
Tienen cucharas de plata para los dioses americanosThey got silver spoons for American Gods
Quiero estar drogado, lanzar varillas americanasI wanna be stoned, thrown American rods

No poseo nada, no sabes nadaI don’t own anything, you don’t know shit
Con tus ojos inyectados en sangre volviendo loco a mi corazón negroWith your bloodshot eyes giving my black heart fits
Hay un letrero de neón que dice: Gran Mal AmorThere’s a neon sign that says: Big Bad Luv’
Y una soga colgando desde los cielos arribaAnd a noose hanging down from the heavens above

No sirve de nada, Dios bendiga estos bluesIt’s no use, God bless these blues
Vamos a destrozarnos y quedar magullados y golpeadosLet’s get wrecked and bruised and battered
Te necesito, ven, quema directo a travésI need you, come on, burn right through
Cariño, muéstrame que no estoy destrozadoHoney, show me I’m not shattered

Contados para la cuenta, acompañados en el viajeDown for the count, along for the ride
Sorbiendo medicina fría, arruinando nuestras vidasSipping cold medicine, ruining our lives
Paseando por la I-40 con canciones americanasSlumming I-40 with American songs
Pueden enterrar nuestros cuerpos en errores americanosThey can bury our bodies in American wrongs

No sirve de nada, Dios bendiga estos bluesIt’s no use, God bless these blues
Vamos a destrozarnos y quedar magullados y golpeadosLet’s get wrecked and bruised and battered
Te necesito, ven, quema directo a travésI need you, come on, burn right through
Cariño, muéstrame que no estoy destrozadoHoney, show me I’m not shattered