A Gente Precisa Desse Carnaval (part. Moyseis Marques)

La Gente Necesita Este Carnaval (part. Moyseis Marques)

A Gente Precisa Desse Carnaval (part. Moyseis Marques)

El carnaval está llegando, es horaO carnaval chegando, tá na hora
Para mí, esta fiesta puede ser ahoraPor mim, essa folia pode, agora
Convertirse enVir a ser
La gente necesita alegríaO povo necessita de alegria
Mastica tanta falta todos los díasMastiga tanta falta todo dia
DueleÉ de doer

Ya falta palo para tanta cobraJá tá faltando pau pra tanta cobra
Pero este pueblo es fuerte, no se doblaMas esse povo é forte, não se dobra
Se levantaráVai se erguer
Y si no es justo, será a su maneraE se não der no justo, vai no jeito
Bailando en las narices falsasSambando nos narizes contrafeitos
FlorecerFlorescer

AhíAí
Es samba hasta que salga el solÉ samba até o Sol raiar
Habrá razón para bailarVai ter motivo pra dançar
Para más que solo sobrevivirPra mais que só sobreviver
AhíAí
Nadie detiene la PrimaveraNinguém segura a Primavera
Las flores de una nueva eraAs flores de uma nova era
EsÉ
De una nación que quiere crecerDe uma nação que quer crescer

Mientras nuestra redención no llegaEnquanto a nossa redenção não chega
La gente toma la delantera y no se rindeA gente faz a frente e não se entrega
Debe serTem de ser
Si el mundo ya no es lo que eraSe o mundo já não é mais o que era
Y la verdad se convierte en quimeraE a verdade, então, vira quimera
¿Qué hacer?O que fazer?

Si falta palo para tanta cobraSe tá faltando pau pra tanta cobra
El pueblo es fuerte, sé que no se doblaO povo é forte, eu sei que não se dobra
Se levantaráVai se erguer
Y si no es justo, será a su maneraE se não der no justo, vai no jeito
Bailando en las narices falsasSambando nos narizes contrafeitos
FlorecerFlorescer

AhíAí
Es samba hasta que salga el solÉ samba até o Sol raiar
Habrá razón para bailarVai ter motivo pra dançar
Para más que solo sobrevivirPra mais que só sobreviver
AhíAí
Nadie detiene la primaveraNinguém segura a primavera
Las flores de una nueva eraAs flores de uma nova era
EsÉ
De una nación para vivirDe uma nação pra se viver