I Don't Believe You

No Te Creo

I Don't Believe You

Bueno, soy un discípulo nato.Well, I'm a born disciple.
Pero soy inherentemente desconfiadoBut I'm inherently suspicious
de todo lo que amo.Of anything and everything I love.
Soy coherente hasta la médula,I'm coherent to a fault,
por lo que siempre estoy buscando formasSo I'm always looking for ways
de traer la dicha sin pensar de la incoherencia.To bring the thoughtless bliss of incoherence in.

Sigo intentando pensar en formas ingeniosas de decirI keep trying to think of clever ways to say
que no te creo.That I don't believe you.
Pero nada viene a la mente.But nothing comes to mind.
Así que lo diré claramente:So I'll just make it plain:
No te creo.I don't believe you.
No te creo.I don't believe you.

Ahora, tengo planes y cosas que decir.Now, I got plans and I've got things to say.
Pero no creo que signifiquen mucho para mí.But I don't think that they mean that much to me.
Tengo tiempo para darme cuenta de lo que quiero.I've got time to realize anything I want to.
Pero ahora entiendo todo lo que puedo.But right now I understand all that I can.

Sigo intentando pensar en formas ingeniosas de decirI keep trying to think of clever ways to say
que no te creo.That I don't believe you.
Pero nada viene a la mente.But nothing comes to mind.
Así que lo diré claramente:So I'll just make it plain:
No te creo.I don't believe you.
No, no te creo.No, I don't believe you.

No estoy tratando de menospreciarteI'm not trying to put you down
o decir que tengo todas las respuestas.Or say I have the answers.
Solo creo que necesito ignorarte en este momento.I just think I need to tune you out right now.
Estoy buscando un equilibrio.I'm looking for some balance.
No quiero unirme a tu equipo.I don't wanna join your team.
Así que empezaré a ignorarte y tú puedes empezar a ignorarme.So I'll start ignoring you and you can start ignoring me.

Sigo intentando pensar en formas ingeniosas de decirI keep trying to think of clever ways to say
que no te creo.That I don't believe you.
Pero nada viene a la mente.But nothing comes to mind.
Así que lo diré claramente:So I'll just make it plain:
No te creo.I don't believe you.
No, no te creo.No, I don't believe you.

Oh no, no te creo.Oh no, I don't believe you.