Dreaming Out Loud

Soñando en voz alta

Dreaming Out Loud

Toma este beso en la frente!Take this kiss upon the brow!
Y, al despedirme de ti ahoraAnd, in parting from you now
Permíteme confesar estoThus much let me avow
No estás equivocado, quien consideraYou are not wrong, who deem
Que mis días han sido un sueñoThat my days have been a dream
Sin embargo, si la esperanza ha volado lejosYet if hope has flown away
En una noche, o en un díaIn a night, or in a day
En una visión, o en ningunaIn a vision, or in none
¿Está por lo tanto menos perdido?Is it therefore the less gone
Todo lo que vemos o parecemosAll that we see or seem
Es solo un sueño dentro de un sueñoIs but a dream within a dream

Me encuentro en medio del estruendoI stand amid the roar
De una costa atormentada por las olasOf a surf-tormented shore
Y sostengo en mi manoAnd I hold within my hand
Granos de arena doradaGrains of the golden sand
¡Qué pocos, pero cómo se deslizanHow few, yet how they creep
A través de mis dedos hacia lo profundoThrough my fingers to the deep
Mientras lloro, mientras lloro!While I weep while I weep!
¡Oh, Dios, no puedo aferrarOh, God, can I not grasp
Ellos con más fuerza!Them with a more

Por primera vez en años puedo sentirFor the first time in years I can feel
Por primera vez he vueltoFor the first time I’ve come around
Y puedo respirar el aireAnd I can breathe the air

Estoy soñando en voz altaI’m dreaming out loud
Por primera vez he abierto mis ojosFor the first time I’ve opened my eyes
A veces la botellaSometimes the bottle
Puede ahogar el sueñoCan drown out the dream
Estoy soñando en voz altaI’m dreaming out loud
Directo a través de las nubes y los cielosStraight through the clouds and the skies

Con un beso, la gracia cae a tus piesWith a kiss, grace falls at your feet

Tantos recuerdosSo many memories
Parecían haber desaparecido en la neblinaThey seemed to have vanished in the haze
Sé que crecerásI know you’ll grow

Estoy soñando en voz altaI’m dreaming out loud
Por primera vez he abierto mis ojosFor the first time I’ve opened my eyes
Cierra la puertaClose the door
Y gira la llaveAnd turn the key

Estoy soñando en voz altaI’m dreaming out loud
Hay tanto de vida para darThere’s so much of life to give