I Hate You (My Friend)

Te odio (Mi Amigo)

I Hate You (My Friend)

A nadie aquí le gustas
No one here likes you,
¡Váyanse!
Go away!
¡Consigue una pista!
Get a clue!
Vuelve a tu maldito zoológico
Go back to your fucking zoo
O lo que sea que hagas
Or whatever it is you do

No sé por qué
I don't know why
No me gusta lo que tienes en los ojos
I don't like what's in your eyes
y me encantaría dividirlos
and I'd love to split 'em wide

Podría fingir
I could pretend
¡Amigo! ¿No lo entiendes?
Dude! Can't you understand?
Te odio, amigo mío
I hate you, my friend

Y algunos lo llaman obsesión
And some call it obsession
Y algunos lo llaman puro odio
And some call it pure hate
Y otros lo llaman patético
And others call it pathetic
Pero algunos se relacionan totalmente
But some totally relate

Prefiero ir al infierno
I'd rather go to hell
Que estrechar la mano o desearle lo mejor
Than shake your hand or wish you well
En caso de que no se pudiera decir
In case you couldn't tell

Adelante, muchacho, bebe tu bebida
Go ahead boy drink your drink
Adelante, muchacho, haz lo tuyo
Go ahead boy do your thing
¿Puedes vivir sabiendo
Can you live knowing
las palabras de cada canción que canto?
the words to every song I sing?

Podría fingir
I could pretend
¡Amigo! ¿No lo entiendes?
Dude! Can't you understand
Te odio, amigo mío
I hate you, my friend

Y algunos lo llaman obsesión
And some call it obsession
Y algunos lo llaman puro odio
And some call it pure hate
Y otros lo llaman patético
And others call it pathetic
Pero algunos se relacionan totalmente
But some totally relate

A nadie aquí le gustas
No one here likes you,
¡Váyanse!
Go away!
¡Consigue una pista!
Get a clue!
Vuelve a tu maldito zoológico
Go back to your fucking zoo
O lo que sea que hagas
Or whatever it is you do

Podría fingir
I could pretend
¡Amigo! ¿No lo entiendes?
Dude! Can't you understand
Te odio, amigo mío
I hate you, my friend

Te odio, amigo mío
I hate you, my friend
Te odio, amigo mío
I hate you, my friend