Fateful Love

Amour Destiné

Fateful Love

Amour
Love
Love
Tu es pour moi la personne la plus précieuse,
내겐 가장 소준한 사람인 그대가
naegen gajang sojunghan saramin geudaega
Tu m'appelles,
날 부르네요
nal bureuneyo
oh toi, toi avec qui j'ai partagé
oh 그대 그대와 함께 한
oh geudae geudaewa hamkke han
Mes jours, chaque jour,
나의 하루 하루가
naui haru haruga
On dirait que je rêve, même en ce moment.
꿈을 꾸는 것 같죠 이 순간에도
kkumeul kkuneun geot gatjyo i sunganedo

Amour Destiné
Fateful Love
Fateful Love
Tu sais, n'est-ce pas ?
그댄 알고 있나요
geudaen algo issnayo
Reste pour l'amour,
Stay for love
Stay for love
Comme par destin.
운명처럼
unmyeongcheoreom
Je t'aimerai,
I will love you
I will love you
jusqu'à la fin des temps,
till the end of the time
till the end of the time
Peu importe où tu es,
wherever you are
wherever you are
Des mots que je veux te dire pour toujours,
그대에게 하고 싶은 말 영원히
geudaeege hago sipeun mal yeongwonhi
Je t'aime.
I love you
I love you

Amour
Love
Love
Pour moi, tu es une mélodie si douce,
내겐 너무 달콤한 멜로디 그댄
naegen neomu dalkomhan mellodi geudaen
Tu es ma chanson,
나의 노래
naui norae
oh tu es dans les moments solitaires
oh 그댄 외로운 시간 속
oh geudaen oeroun sigan sok
L'amour éternel,
영원한 사랑이죠
yeongwonhan sarangijyo
Depuis ce jour qui semblait être une coïncidence.
우연 같던 그 날의 그 순간부터
uyeon gatdeon geu narui geu sunganbuteo

Amour Destiné
Fateful love
Fateful love
Tu sais, n'est-ce pas ?
그댄 알고 있나요
geudaen algo issnayo
Reste pour l'amour,
Stay for love
Stay for love
Comme par destin.
운명처럼
unmyeongcheoreom
Je t'aimerai,
I will love you
I will love you
jusqu'à la fin des temps,
till the end of the time
till the end of the time
Peu importe où tu es,
Wherever you are
Wherever you are
Des mots que je veux te dire pour toujours,
그대에게 하고 싶은 말 영원히
geudaeege hago sipeun mal yeongwonhi
Je t'aime.
I love you
I love you

Dans le même temps, dans le même espace,
같은 시간 속에 같은 공간 속에
gateun sigan soge gateun gonggan soge
Notre union est un
우리가 함께라는게
uriga hamkkeraneunge
Cadeau inestimable,
기적 같은 운연이 만들어준
gijeok gateun uyeoni mandeureojun
C'est un miracle créé par le destin.
가장 큰 선물인 거죠
gajang keun seonmurin geojyo

Amour Destiné
Fateful love
Fateful love
Tu sais, n'est-ce pas ?
그댄 알고 있나요
geudaen algo issnayo
Reste pour l'amour,
Stay for love
Stay for love
Comme par destin.
운명처럼
unmyeongcheoreom
Je t'aimerai,
I will love you
I will love you
jusqu'à la fin des temps,
till the end of the time
till the end of the time
Peu importe où tu es,
wherever you are
wherever you are
Des mots que je veux te dire pour toujours,
그대에게 하고 싶은 말 영원히
geudaeege hago sipeun mal yeongwonhi
Je t'aime.
I love you
I love you