Nightfalling

Nachtfall

Nightfalling

Verborgene Dinge
숨겨진 것들
sumgyeojin geotdeul
Darin wissen wir es
그 안에 우리는 알지
geu ane urineun alji
Du tust nur so, als wüsstest du es nicht
모른척해 넌
moreuncheokae neon

Die Gefühle in mir steigen auf, als würde ich über die Luft schweben
숨 위로 떠오른 내 안의 감정들이 더 부풀어
sum wiro tteooreun nae anui gamjeongdeuri deo bupureo
Es scheint, als würde sich alles verändern
변해가는 듯해
byeonhaeganeun deutae
Für uns hat selbst das Kleinste jetzt Bedeutung
우리에겐 이제 사소한 것도 다 유의미해
uriegen ije sasohan geotdo da yuuimihae

In dem Film, den ich mochte
좋아하던 영화 속
joahadeon yeonghwa sok
Wo könnte diese Szene sein, du und ich
그 장면 어디쯤에 있을까 너와 난
geu jangmyeon eodijjeume isseulkka neowa nan

Nachtfall
Nightfallin’
Nightfallin
Am Ende des fallenden Sonnenuntergangs
떨어지는 노을 끝에서
tteoreojineun noeul kkeuteseo
Fühle dich, wie du in mir intensiver wirst
내 안에 짙어지는 너를 느껴
nae ane jiteojineun neoreul neukkyeo
Süßer Duft, um ehrlich zu sein
Sweet cologne, truth be told
Sweet cologne, truth be told
Du und ich gehen zur gleichen Zeit
너와 난 같은 시간을 걷고 있어
neowa nan gateun siganeul geotgo isseo

Nachtfall, ich halte dich in meinen Augen fest
Nightfallin’ 두 눈에 널 담아두고서
Nightfallin’ du nune neol damadugoseo
Verstecke meine Wangen, die besonders rot geworden sind
유난히 붉어진 두 볼을 숨겨
yunanhi bulgeojin du boreul sumgyeo
Ja, ich weiß, um ehrlich zu sein
Yes, I know, truth be told
Yes, I know, truth be told
Du und ich gehen in die gleiche Richtung
너와 난 같은 곳을 향하고 있어
neowa nan gateun goseul hyanghago isseo

In diesem Moment, der voller von dir ist
너로 가득한 이 시간을 헤매는 이 순간이
neoro gadeukan i siganeul hemaeneun i sun-gani
Die Zeit, die ich umherirre, lässt mich atemlos zurück, auch wenn es drückend ist
숨이 벅차올라 좀 답답해도
sumi beokchaolla jom dapdapaedo
Ich möchte uns in diesem Rausch festhalten
그 황홀함 속에 우릴 가둘래
geu hwangholham soge uril gadullae

In dem Film, den ich mochte
좋아하던 영화 속
joahadeon yeonghwa sok
Wo könnte diese Szene sein, du und ich
그 장면 어디쯤에 있을까 너와 난
geu jangmyeon eodijjeume isseulkka neowa nan

Nachtfall
Nightfallin’
Nightfallin
Am Ende des fallenden Sonnenuntergangs
떨어지는 노을 끝에서
tteoreojineun noeul kkeuteseo
Fühle dich, wie du in mir intensiver wirst
내 안에 짙어지는 너를 느껴
nae ane jiteojineun neoreul neukkyeo
Süßer Duft, um ehrlich zu sein
Sweet cologne, truth be told
Sweet cologne, truth be told
Irgendwie gehen wir zur gleichen Zeit
어느새 같은 시간을 걷고 있어
eoneusae gateun siganeul geotgo isseo

Nachtfall, ich halte dich in meinen Augen fest
Nightfallin’ 두 눈에 널 담아두고서
Nightfallin’ du nune neol damadugoseo
Verstecke meine Wangen, die besonders rot geworden sind
유난히 붉어진 두 볼을 숨겨
yunanhi bulgeojin du boreul sumgyeo
Ja, ich weiß, um ehrlich zu sein
Yes, I know, truth be told
Yes, I know, truth be told
Du und ich gehen in die gleiche Richtung
너와 난 같은 곳을 향하고 있어
neowa nan gateun goseul hyanghago isseo

Wenn diese Nacht vorbei ist, werden wir es wissen
이 밤이 지나면 알게 될 거야
i bami jinamyeon alge doel geoya
Oh, wir werden es wissen,
Oh we’ll know,
Oh we’ll know
Bei Sonnenaufgang, du und ich
At sun rise, you and I
At sun rise, you and I

Nachtfall, ich halte dich in meinen Augen fest
Nightfallin’ 두 눈에 널 담아두고서
Nightfallin’ du nune neol damadugoseo
Verstecke meine Wangen, die besonders rot geworden sind
유난히 붉어진 두 볼을 숨겨
yunanhi bulgeojin du boreul sumgyeo
Ja, ich weiß, um ehrlich zu sein
Yes, I know, truth be told
Yes, I know, truth be told
Du und ich gehen in die gleiche Richtung
너와 난 같은 곳을 향하고 있어
neowa nan gateun goseul hyanghago isseo