St. Elmo's Fire (Man in Motion)

Le Feu de Saint Elmo (Homme en Mouvement)

St. Elmo's Fire (Man in Motion)

En grandissantGrowin' up
Tu ne vois pasYou don't see
L'écriture sur le murThe writing on the wall

Passant par làPassin' by
Avançant tout droitMovin' straight ahead
Tu savais toutYou knew it all

Mais peut-être qu'un jourBut maybe sometime
Si tu ressens la douleurIf you feel the pain
Tu découvriras que tu es seulYou'll find you're all alone
Tout a changéEverything has changed

Joue le jeuPlay the game
Tu sais que tu peux pas lâcherYou know you can't quit
Avant d'avoir gagnéUntil it's won

Tiens bonSoldier on
Toi seul peux faireOnly you can do
Ce qui doit être faitWhat must be done

Tu sais d'une certaine manièreYou know in some way
Tu es beaucoup comme moiYou're a lot like me
Tu es juste un prisonnierYou're just a prisoner
Et tu essaies de te libérerAnd you're trying to break free

Je peux voir un nouvel horizonI can see a new horizon
Sous le ciel brûlantUnderneath the blazin' sky
Je serai là où volent les aiglesI'll be where the eagle's flyin'
De plus en plus hautHigher and higher
Je vais être un homme en mouvementGonna be a man in motion
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une paire de rouesAll I need is a pair of wheels
Emmène-moi là où se trouve mon avenirTake me where my future's lyin'
Le Feu de Saint ElmoSt. Elmo's Fire
Ouh-ouh-ouh-ouhOoh-ooh-ooh-ooh

BrûlantBurnin' up
Je ne sais pas jusqu'oùDon't know just how far
Je peux allerThat I can go
(Jusqu'où je vais)(Just how far I go)

Bientôt chez moiSoon be home
Il ne reste que quelques kilomètresOnly just a few miles
Sur la routeDown the road

Je peux le faireI can make it
Je sais que je peuxI know I can
Tu as brisé le garçon en moiYou broke the boy in me
Mais tu ne briseras pas l'hommeBut you won't break the man

Je peux voir un nouvel horizonI can see a new horizon
Sous le ciel brûlantUnderneath the blazin' sky
Je serai là où volent les aiglesI'll be where the eagle's flyin'
De plus en plus hautHigher and higher
Je vais être un homme en mouvementGonna be a man in motion
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une paire de rouesAll I need is a pair of wheels
Emmène-moi là où se trouve mon avenirTake me where my future's lyin'
Le Feu de Saint ElmoSt. Elmo's Fire
Je peux gravir la plus haute montagneI can climb the highest mountain
Traverser la mer la plus sauvageCross the wildest sea
Je peux sentir le feu de Saint ElmoI can feel St. Elmo's fire
Brûler en moiBurnin' in me
Brûler en moiBurnin' in me

Juste une fois dans sa vieJust once in his life
Un homme a son heureA man has his time
Et mon heure c'est maintenantAnd my time is now
Je suis en train de vivreI'm coming alive

Je peux entendre la musique jouerI can hear the music playin'
Je peux voir les bannières flotterI can see the banners fly
Je me sens à nouveau hommeFeel like a man again
Je tiendrai ma tête hauteI'll hold my head high
Je vais être un homme en mouvementGonna be a man in motion
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une paire de rouesAll I need is a pair of wheels
Emmène-moi là où se trouve mon avenirTake me where my future's lyin'
Le Feu de Saint ElmoSt. Elmo's fire

Je peux voir un nouvel horizonI can see a new horizon
Sous le ciel brûlantUnderneath the blazin' sky
Je serai là où volent les aiglesI'll be where the eagle's flyin'
De plus en plus hautHigher and higher
Je vais être un homme en mouvementGonna be a man in motion
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une paire de rouesAll I need is a pair of wheels
Emmène-moi là où se trouve mon avenirTake me where my future's lyin'
Le Feu de Saint ElmoSt. Elmo's Fire

Je peux gravir la plus haute montagneI can climb the highest mountain
Traverser la mer la plus sauvageCross the wildest sea
Je peux sentir le feu de Saint ElmoI can feel St. Elmo's fire
Brûler en moiBurnin' in me
BrûlerBurnin'

Brûler en moiBurnin' in me
Je peux le sentir brûlerI can feel it burnin'
Ouh, brûlant à l'intérieur de moiOoh, burnin' inside of me