The Stars And Stripes Forever

De Sterren en Strepen Voor Altijd

The Stars And Stripes Forever

Laat de krijgsnoot triomfantelijk klinkenLet martial note in triumph float
En laat de vrijheid haar krachtige hand uitsteken;And liberty extend its mighty hand;
Een vlag verschijnt te midden van daverend gejuich,A flag appears 'mid thunderous cheers,
De banier van het Westen.The banner of the Western land.
Het symbool van de dappere en trouwe.The emblem of the brave and true.
Zijn plooien beschermen geen tirannenbende;Its folds protect no tyrant crew;
Het rood, wit en sterrenblauwThe red and white and starry blue
Is het schild en thuis van de vrijheid.Is freedom's shield and home.
Andere naties beschouwen hun vlaggen als de besteOther nations may deem their flags the best
En juichen ze toe met vurige vreugde,And cheer them with fervid elation
Maar de vlag van het Noorden, Zuiden en WestenBut the flag of the North and South and West
Is de vlag der vlaggen, de vlag van de Vrijheidsnatie.Is the flag of flags, the flag of Freedom's nation.
Hoera voor de vlag van de vrijen!Hurrah for the flag of the free!
Moge het wapperen als onze standaard voor altijd,May it wave as our standard forever,
De edelsteen van het land en de zee,The gem of the land and the sea,
De banier van het recht.The banner of the right.
Laat despoten de dag herinnerenLet despots remember the day
Toen onze vaders met krachtige inspanningWhen our fathers with mighty endeavor
Verkondigden terwijl ze naar de strijd marcheerdenProclaimed as they marched to the fray
Dat door hun kracht en door hun rechtThat by their might and by their right
Het voor altijd wappert.It waves forever