A Lifetime or Two

Una Vida o Dos

A Lifetime or Two

Tengo una lista de cosas por hacer, es una lista de nada nuevo,I've got a to do list, it's a nothing new list,
Solo las cosas que necesito hacer hoy,Just the things I need to do today,
Luego llegaste y pasaste por mi camino,Then you came and passed my way,
Y las cosas que me gustaría hacer las diré,And the things I'd like to do I'll say,

Me gustaría una vida o dos para jugar contigo,I'd like a lifetime or two for playtime with you,
Tengo la corazonada de que voy a almorzar cada primavera contigo,I've got a hunch I'm gonna lunchtime every sringtime with you,
Así que desempaquemos esa sonrisa, estilo bromista,So let's unpack that smile, wisecraking style,
Asegurémonos en la ciudad de Manhattan y saqueemos un rato,Batten down in Manhattan town and ransack a while,

Dejemos que nuestros sentimientos caigan como puedan,Let's let our feelings fall as they may,
Hagamos de esta hora, nuestro algún día,Make this hour, our someday,
Nunca dejaremos el país, oh simplemente nos quedaremos adentro,We'll never leave the country, oh we'll just stay inside,
No hay necesidad de preocuparse, tenemos un gran lugar para escondernos,No need to worry, we've got a great place to hide,

Donde podríamos apagar el teléfono, hacerlo solos,Where we could turn off the phone, go it alone,
Luego secuestrar tu hatchback y tener accidentes,Then hijack your hatchback and get accident prone,
Nena mientras tanto, nada más que tiempo sereno,Baby in the meantime, nothing but serene time,
Porque nadie más que tú en esta vida serviría,For no one but you in this lifetime would do,