Llena Luna

Lune Pleine

Llena Luna

OuaisYah
Ah-oh, ohAh-oh, oh
Ouais, euhYah, uh
Uah-oh-oh, oh-ohUah-oh-oh, oh-oh

Aujourd'hui je me suis réveillé avec la tête à l'enversHoy me he despertado con la cara del revés
Avec le reste d'un joint entre le lit et le murCon la chusta de un canuto entre la cama y la pared
Avec cette peur fréquente de te revoirCon ese miedo frecuente de volverte a ver
Avec le briquet qui, je crois, tombait sous mes piedsCon el mechero que creo que se caía por los pies

Dis-moi si la Lune est pleineDime si está Luna la llena
Ha, ha, ha !, je suis entouré d'hyènes¡Ja, ja, ja!, estoy rodeado de hienas
Je veux m'arrêter et en même temps ça me freineQuiero parar y a la vez no me frena
Je veux dîner, le repas est prêtQuiero cenar, ya está lista la Cena

Oh, oh, je suis plein de chagrinOh, oh, toy llenito de pena
Oh, oh, non, nonOh, oh, no, no
Oh, oh, rien ne me remplitOh, oh, nada me llena
Oh, oh, par DieuOh, oh, por Dios

Ça fait longtemps que je me sens pas bien, haHace ya mucho tiempo que me siento regular, ja
Déséquilibré, je dois me régulerDescalibra'o, me tengo que regular
Je dois ressortir pour pouvoir rentrer à nouveauTengo que volve' a salir pa' poder volver a entrar
Ce truc de vivre, je le gère plutôt malEsto de vivir se me da bastante mal

Et la vérité, c'est que j'ai du mal à assimilerY la verdad es que me cuesta asimilar
Entre les choses et la pandémie, je suis resté dans un sale étatEntre las cosa' y la pandemia me he queda'o fatal
Je veux juste m'évader, je veux juste fuirSolo quiero evadirme, solo quiero escapar
Il ne me reste que la musique, la Shine GangSolo me queda la música, la Shine Gang

Je veux me détruire, je ne veux pas que ce soit comme avantQuiero destruirme, no quiero que sea como antes
Non, ça c'est de l'eau sous le pontNo, eso es agua pasa'
Peu importe à quel point tu es belleMe da igual lo guapa que estás
Je veux juste enregistrer chez moi, enferméSolo quiero grabar en mi casa encerra'o

Je ne vais pas répondreNo voy a contestar
Où sera la Lune ? (Où sera-t-elle ?)¿Dónde estará la Luna? (¿Dónde estará?)
Ah, il n'y a qu'une question, comment ça va m'affecter ?Ah, pregunta solo hay una, ¿cómo me va afectar?
Et je ne crois pas à ça (je ne crois pas à ça), mais peu importeY yo no creo en eso (no creo en eso), pero que más da

Si je décharge tout ce poids de ces baisers et que je les donne au niveau de la merSi le quito peso a todo eso' beso' y se lo' doy a nivel del mar
Aujourd'hui je me suis réveillé avec la tête à l'enversHoy me he despertado con la cara del revés
Avec le reste d'un joint entre le lit et le murCon la chusta de un canuto entre la cama y la pared
Avec cette peur fréquente de te revoirCon ese miedo frecuente de volverte a ver

Avec le briquet qui, je crois, tombait sous mes piedsCon el mechero que creo que se caía por los pies
Dis-moi si la Lune est pleineDime si está Luna la llena
Ha, ha, ha !, je suis entouré d'hyènes¡Ja, ja, ja!, estoy rodeado de hienas
Je veux m'arrêter et en même temps ça me freineQuiero parar y a la vez no me frena
Je veux dîner, le repas est prêtQuiero cenar, ya está lista la cena

Oh, oh, je suis plein de chagrinOh, oh, 'toy llenito de pena
Oh, oh, non, nonOh, oh, no, no
Oh, oh, rien ne me remplitOh, oh, nada me llena
Oh, oh, par DieuOh, oh, por Dios

Je fais de l'argent en studioHago dinero en el estudio
Ça ne me sert à rien si je ne peux pas acheter ce que je veuxNo me sirve de na' si no puedo comprar lo que quiero
Ils ne voient pas ce que toi et moiEllos no ven lo que tú y yo
Je me demande où c'est (où c'est)Me pregunto dónde está (dónde está)
Ce que je veux (ce que je veux, je veux)Lo que quiero (lo que quiero, quiero)

Je ne t'ai même pas senti souffrirNo te he sentido ni sufrir
Ça fait mal et je ne peux pas expliquerDuele y no puedo explicar
Je ne situe pas bien mon cœurNo ubico bien mi corazón
Je ne sais pas si je veux trouverNo sé si quiero encontrar
Ce que je n'essaie pas de chercherLo que no intento buscar
Ma Lune pleine, pleine, pleineMi Luna llena, llena, llena

J'ai parcouru la galaxie à la recherche d'étoilesHe recorrido la galaxia en busca de estrellas
Suivant la lumièreSiguiendo la luz
J'ai parcouru la galaxie à la recherche d'étoilesHe recorrido la galaxia en busca de estrellas
Aucune comme toiNinguna como tú
Où sera la Lune ?, où sera-t-elle ?¿Dónde estará la Luna?, ¿dónde estará?
Ah, il n'y a qu'une question, comment ça va m'affecter ?Ah, pregunta solo hay una, ¿cómo me va afectar?
Et je ne crois pas à ça (je ne crois pas à ça), mais peu importeY yo no creo en eso (no creo en eso), pero qué más da
Si je décharge tout ce poids de ces baisers et que je les donne au niveau de la merSi le quito peso a todo eso' beso' y se lo' doy a nivel del mar