For the Dancing and the Dreaming

En Las Danzas y En Los Sueños

For the Dancing and the Dreaming

Por bravo mar navegaréI'll swim and sail on savage seas
Ahogarme yo no temoWith never a fear of drowning
Y sortearé la tempestadAnd gladly ride the waves of life
Si eres para míIf you would marry me
Ni ardiente Sol, ni frío atrozNo scorching sun nor freezing cold
Me harán dejar mi viajeWill stop me (on my journey, sorry!)
Si me prometes corazónIf you will promise me your heart

AmarmeAnd love
Amarme por la eternidadAnd love me for eternity
Mi buen amor, tan dulce y lealMy dearest one, my darling dear
Me asombran tus palabrasYour mighty words astound me
No quiero una empresa audazBut I've no need for mighty deeds
Es bastante si me abrazasWhen I feel your arms around me

Sortijas de oro te traeréBut I would bring you rings of gold
Poemas te voy a cantarI'd even sing you poetry (oh, would you?)
Te cuidaré de todo malAnd I would keep you from all harm
Si siempre me acompañasIf you would stay beside me

Sortijas de oro, para queI have no use for rings of gold
Poemas no me importan yaI care not for your poetry
Tu mano solo sostenerI only want your hand to hold

Mejor que eso no hay másI only want you near me

Con tus abrazos y tu amorTo love and kiss to sweetly hold
En las danzas y en los sueñosFor the dancing and the dreaming
En penaThrough all life's sorrows
Y alegría igualAnd delights
Conmigo yo te llevoI'll keep your laugh inside me
Por bravo mar navegaréI'll swim and sail a savage seas
Ahogarme yo no temoWith never a fear of drowning
Y sortearé la tempestadI'd gladly ride the waves so white
Si eres para míAnd you will marry me!