Second Hand Lovers

Amantes de segunda mano

Second Hand Lovers

Quiero rastrear tus cicatrices con mis dedosI want to trace your scars with my fingertips
Quiero seguir su línea fracturadaWant to follow it's fracturing line
Creo que deberías saberI think you should know
Lo hermosa y valiente que ya eresHow beautiful and brave you already are

Tan harto de Amantes de segunda mano tallando nombres en mi pechoSo sick of Secondhand Lovers carving names on my chest
Si me acerco demasiado, es para besar o confesarIf I lean in too close, it's to kiss or confess
Promete que no lo revelarás, y yo no te defraudaré.Promise you won't let on, and I won't let you down.

Pero eres una película muda, todo el camino de vuelta a casaBut you're a silent film, all the way back home
Tan solo.So alone.
Y soy un sinsonte que acaba de perder su vozAnd I'm a mockingbird who's just lost his voice
¿Lo dijiste?Did you tell?

Tan harto de Amantes de segunda mano tallando nombres en mi pechoSo sick of Secondhand Lovers carving names on my chest
Si me acerco demasiado, es para besar o confesarIf I lean in too close, it's to kiss or confess
Promete que no lo revelarás, y yo no te defraudaré.Promise you won't let on, and I won't let you down.

Si mis ojos pudieran hablar, entonces me están traicionando ahoraIf my eyes can talk, then they are betraying me now
Con susurros tristes y suaves, dicen que estoy cayendo, cayendoWith whispers sad and soft, they say I'm falling, falling
Esto es imposible. No hay nada aquí para nosotrosThis is impossible. There's nothing here for us

Si no lo revelas, entonces yo no te defraudaré.If you don't let on, then I won't let you down.
Si no lo revelas, entonces yo no...If you don't let on, then I won't...

Tan harto de Amantes de segunda mano tallando nombres en mi pechoSo sick of Secondhand Lovers carving names on my chest
Si me acerco demasiado, es para besar o confesarIf I lean in too close, it's to kiss or confess
Promete que no lo revelarás, y yo no te defraudaré.Promise you won't let on, and I won't let you down.