Hang A Sign

Colgar un letrero

Hang A Sign

Cuando era pequeño me perdí.When I was little I got lost.
Dormí en un carrito de compras.Slept in a shopping cart.
Protegiendo mis ojos de la escena del crimen,Shielding my eyes from the scene of the crime,
Me soborné para no mirar atrás. Oh, en eso.I bribed myself not to look back. Oh, at that.

En las barras altas y yo estaba fingiendo.On the high bars and I was pretending.
En mi cabeza, sabía el final correcto.In my head, I knew the right ending.
Intenté pegar, intenté pararme, pero nunca pude aterrizar.Tried to stick, tried to stand, but I never could land.
Decidí que nada funciona de todos modos.Decided nothing works out anyway.

Por favor, cuelga un letrero en mi tumba cuando muera.Please hang a sign from my grave when I die.
Para recordarte que finalmente estoy libre de todo.So I can remind you that finally I'm free from it all.
Las voces, los puestos,The voices, the stalls,
Mi lengua afilada como navaja y mi corazón de rastro de papelMy razor sharp tongue and my paper trail heart
Que nunca me dejaron perdonarme a mí mismo.That never let me forgive myself.

Y si una noche no regreso a casa,And if I don't come home one night,
Prométeme que no dejarás encendida ninguna luz.Promise you won't leave on one light.
Quiero pasar en auto, ver las ventanas con ojos oscuros,I want to drive by, see the windows dark eyes,
Pretender que no hay nadie allí.Pretend that there's nobody there.

Por favor, cuelga un letrero en mi tumba cuando muera.Please hang a sign from my grave when I die.
Para recordarte que finalmente estoy libre de todo.So I can remind you that finally I'm free from it all.
Las voces, los puestos,The voices, the stalls,
Mi lengua afilada como navaja y mi corazón de rastro de papelMy razor sharp tongue and my paper trail heart
Que nunca me dejaron perdonarme a mí mismoThat never let me forgive myself